"لم تنفجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não explodiu
• não detonou
• não explodir
• por explodir
• não explodiram
• não rebentou

Uma coisa que não aconteceu oficialmente foi uma bomba que oficialmente não explodiu às 14:30h... não oficialmente destruindo o Café do Jimmy Wah.
شئ واحد لم يحدث بشكل رسمى كان قنبلة لم تنفجر فى الساعة الثانية والنصف ظهرا بشكل غير رسمى دمرت مقهى جيمى واه

Soube que era você quando a bomba debaixo da sua cama não explodiu.
عرفتُ بأنكَ القاتل حالما لم تنفجر القنبلة التي تحتَ سريرك

Pensamos que poderá haver uma bomba a bordo que ainda não explodiu.
نعتقد ان هناك قنبله على متنها لم تنفجر بعد

Agora vais deixar-me sair daqui. Eu sei que a bomba não detonou.
سأخرج من هنا الان اعلم بأن القنبلة لم تنفجر

Vê à volta da esquina e logo podes abri-la, e se não explodir, podes verificá-lo.
بعدها تسحب وتفتح وان لم تنفجر فتذهب وتتفقد الامر

Afinal, era a única que sabia da existência de uma bomba por explodir.
كنت, بعد كل هذا,الشخص الوحيد الذي علم ان هناك قنبلة لم تنفجر في الحائط

Os pneus não explodiram. O carro é blindado.
الإطارات لم تنفجر السيارة مدرعة

Houve um ataque, e pensamos que poderá haver uma bomba a bordo que ainda não explodiu.
لقد حدث هجوم نعتقد أن هناك قنبله على متن السفينه لم تنفجر بعد

Graças a Deus que aquela máquina não explodiu com o mundo.
حمدا لله أن هذه الأله لم تنفجر فى كل شئ

Então, a bomba não explodiu em 2008 porque a chamada não foi recebida?
يبعد عن مكاتبكم ثلاث مبان اذن القنبلة لم تنفجر في 2008 لان الاتصال لم يستطع المرور

Eles atiraram uma granada, que não explodiu.
ومازالوا يرمون القنابل ولكنها لم تنفجر

Então o avião dele não explodiu numa enorme bola de fogo?
إذن لم تنفجر طائرته ككتلة من اللهب؟

Se a nave não explodiu, que aconteceu?
إذاً .. إذا لم تنفجر السفينة ماذا حدث إذاً ؟ حسناً ...

Sabem porque a bomba não explodiu?
هل لديك أي فكرة لماذا لم تنفجر القنبلة؟

Senhor, o submarino não explodiu... e eu temo que os foguetes... tenham sido um erro táctico.
يا سيّدي السفينه لم تنفجر و... أخشي إن الالعاب النارية التي اطلقناها ستوقعنا بورطة

A bomba não explodiu.
القنبلة لم تنفجر فى الإصطدام

Activámos o plano de protecção do Sujeito 373, mas não detonou.
لقد فعّلنا توقيف الأمان للحالة 373 لكنها لم تنفجر

A bomba era bastante potente para rebentar com todos no autocarro, mas não detonou porque o interruptor estava ligado.
كانت القنبلة قادرة على قتل كل ركّاب الحافلة، ولكنها لم تنفجر لأن مفتاح التشغيل كان لا يزال شغّالاً.

Foi uma sorte a bomba não explodir na reunião da Solstar.
انه من الحظ ان تلك القنبلة لم تنفجر في اجتماع "سولستار".

Se a bomba não explodir, não ganhas nada.
{\pos(190,230)} إذا لم تنفجر القنبلة، لن يكون هناك حِزب

Gallipoli tem oito quilómetros quadrados de trincheiras desmoronadas, crateras de bombas, arame farpado, e existem mais bombas por explodir e carcaças do que seixos naquela praia.
مساحة (غاليبولي) 8 أميال من الخنادق المنهارة والحفر والأسلاك الشائكة والعديد من القنابل التي لم تنفجر وقذائف أكثر من عدد الحصى على الشاطئ

Porque é que não explodiram?
لمَ لم تنفجر القنبلتان؟

- Não sei. O armar, a temperatura, a altitude. Só sei que aquela gaita não rebentou.
المصهر، درجة الحرارة، تأثير الإرتفاع، كلّ ما أعرفه أنّ القنبلة اللعينة لم تنفجر!