"لم تهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fugiu
• não fugiste
• não escapou

Porque é que não fugiu, seu louco?
لماذا لم تهرب أيها الأبله ؟ لقد كدت أن تقتل

Então foi por isso que a mãe não fugiu com a filha.
هذا قد يفسر لماذا الأم لم تهرب مع ابنتها

E também não fugiu de uma comunidade há dois anos.
و أيضاً هي لم تهرب من البلدة منذ عامين.

Então não fugiste da prisão fizeste tudo o que era suposto?
إذًا أنت لم تهرب من السّجن فعلت كلّ شيء طُلب منك؟

Porque não fugiste quando tiveste oportunidade?
لماذا لم تهرب عندما سنحت لك الفرصة؟

A família vai pagar o resgate, então se a Kate não escapou com o Peter...
العائلة ستقوم بدفع الفدية أذا كايت لم تهرب مع بيتر

Se não fugiu, alguém fez parecer que sim.
لو لم تهرب ، أحدهم قد قام بجعل الأمر يبدو وكأنّها قد هربت

E se não fugiu da esquadra da polícia e concordou em se tornar espião do Japão?
ماذا لو لم تهرب من مركز الشرطة لكنك وافقت على أن تصبح جاسوسا لليابان ؟

O senhor não fugiu quando eu estava como refém.
أنت لم تهرب عندما أُمسكت كرهينة

- Ela não fugiu por ser bonita. - Ela era uma ela?
هي لم تهرب لأنها جميلة هل كانت هي؟

A minha mãe não fugiu, e eu também não o farei
أمي لم تهرب وأنا أيضاً لن أهرب

Porque não fugiu ela para o mais longe possível?
لماذا لم تهرب إلى أبعد ما يمكنها؟

- Que fugiu de Fort William, mas de mim não fugiu.
- وما تلك الحقيقه؟ - بأنك هربت من فورت وليام ولكنك لم تهرب مني

- A minha filha não... fugiu.
إبنتى لم , تهرب

Mas me surpreendeu, não fugiu.
ولكنك فاجأتني فأنت لم تهرب

Porque é que ela não fugiu?
لماذا لم تهرب ؟

Porque não fugiste daqui?
لماذا لم تهرب مِنْ هذا المكانِ؟

- não fugiste porquê?
لماذا لم تهرب ؟

não fugiste. Contaste-me.
لم تهرب ، لقد أخبرتني

não fugiste.
أنت لم تهرب

não fugiste.
أنت لم تهرب.

Deus a tenha, e verifica-se ela não escapou de sua gaiola, como me foi dito.
فليرحمه الله ، واتضح أنها لم تهرب من قفصها كما قيل لي