"لم نأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não viemos
• Não estamos
• não vínhamos
• nunca viemos

Nós Não viemos para lutar. Nós viemos para conversar.
لم نأتي إلى هنا للقيام بمذبحة أتينا للمفاوضة

Não viemos para uma estância de esqui para nos sentarmos a falar.
اسمعوا , لم نأتي لمنتجع التزلج . للوقوف و التحدث فقط

Bolas Coronel...Não viemos de tão longe para levá-lo num saco. Acorde!
اللعنة, كولونيل لم نأتي كل تلك المسافة لنعيدك للوطن بصندوق.

Não estamos aqui para nos casarmos.
لكنّ، يا أبتي، نحنُ لم نأتي هنا لنعقد قراننا.

Bem, há muito tempo que cá não vínhamos.
لا يمكن أن يكون اختفى. لم نأتي إلى هنا منذ وقت طويل.

Porque é que nunca viemos aqui?
كيف لم نأتي هنا من قبل؟

Não viemos para o ouvir citar a Bíblia, Sr. Cyrus.
لم نأتي الى هنا لنسمعك تتلو الانجيل سيد سايرس

Não viemos aqui para lutar. Já há demasiadas lutas por aqui.
لم نأتي إلى هنا لنتشاجر حدث ما يكفي من القتال.

Não viemos para lutar por eles. Para casa. Há demasiado ingleses.
لم نأتي هنا لنقاتل لأجلهم البيت ، إن الإنجليز كثيرون جدا

Calma. Não viemos aqui para lutar.
اهدأوا جميعاً، لم نأتي إلى هُنا لنتعارَك

Ei, nós Não viemos cá para ganhar. Nós viemos para dar um grande espectáculo.
نحن لم نأتي هنا للربح جئنا هنا للعب معرض عظيم واحد

Não viemos para uma experiência mas sim para uma churrascada.
لم نأتي الى هنا لنقد اختبار اتينا الى هنا من اجل الحفلة

Não viemos pelo rio, fizemos o percurso por terra.
لا، لم نأتي من خلال النهر. أتينا على الأرض.

Não viemos até aqui para nada, certo?
نحن لم نأتي كل هذه المسافة لأجل لا شيء، أليس كذلك؟

Não viemos aqui para roubar a vossa Pedra do Sol. Viemos para encontrar os Firebenders originais.
لم نأتي هنا لسرقة حجر الشمس نحن هنا لنجد المصدر الأصلي لتسخير النار

Não viemos aqui magoar ninguém, mas magoamos se for preciso.
الآن، نحن لم نأتي إلى هنا لنؤذي أحداً،ولكن سوف نفعل

Não viemos aqui para tomar soju com o seu massagista.
ونحن لم نأتي إلى هنا لنرشف الـ"سوجو" مع مدلّكته

- Não viemos magoá-la.
ولا أخشى استعمالهم جميعاً لم نأتي لأذيتك

Não estamos aqui por acaso. Não acredito em acasos.
لم نأتي الى هنا بالصدفة، أنا لا أؤمن بالصدف

Não estamos aqui para lutar.
مهلا ,مهلا ,مهلا ,مهلا. لم نأتي إلى هنا للقتال.

Não estamos aqui para prender ninguém.
إننا لم نأتي للقبض على أي أحد.

Já há um tempo que não vínhamos cá.
...لم نأتي هنا منذ مدة، و

Porque nunca viemos aqui antes?
لم لم نأتي لهنا مسبقاً