"لم نتحدّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca falámos
• não falámos
• não falamos
• não falarmos
• Não temos falado
• nunca falamos
• não falávamos
• Não nos falamos

Sim, a questão é que não o fez, e nunca falámos sobre isso.
لكنها لم تفعل، ونحن لم نتحدّث في ذلك أبدّاً

Quase morremos congelados nos braços um do outro, mas nunca falámos sobre isso, então não, não faço ideia do que somos.
كِدنا نموت متجمّدين تقريباً نُمسكَ أيدي بعضنا، ولكننا لم نتحدّث عنه، لذا لا، ليس لديّ فكرة حول ما نحن عليه

Bem, porque não falámos sobre casamento.
أوه، حسناً، أوه، لأننا لم نتحدّث عن الزواج.

não falamos há muito.
لم نتحدّث مذ زمن طويل.

Devemos chegar mais depressa ao Jack se não falarmos.
على الأرجح أنّا سنبلغ (تشارلي) بشكل أسرع إن لم نتحدّث

É uma boa transição, mas Não temos falado.
إن هذه طريقة مجدية لتغيير الموضوع, لكننا لم نتحدّث.

Aqui está algo que ambos sabemos mas nunca falamos sobre isso.
اليك شيءً انا وانت نعرفه ولكن لم نتحدّث عنه مطلقاً

não falávamos como polícias, não tínhamos ar de polícias, e não agíamos como polícias.
ما هذه الوسائل لم نتحدّث مثل الشرطيين لم نشبة الشرطيين لم نتصرف مثل الشرطيين

Eu e a minha irmã não somos chegadas. - Não nos falamos, há que anos.
أنا وأختي لسنا مُقرّبتين لم نتحدّث منذ سنوات

Beijámo-nos e nunca falámos sobre isso.
تبادلنا قبلة وبعد ذلك لم نتحدّث عنها

nunca falámos nisso.
لم نتحدّث عن هذا.

Não sei, nunca falámos sobre isto.
لا أعلم, لم نتحدّث عن هذا

É que não falámos disso...
ألا تريد ذلك؟ أعني نحن لم نتحدّث بالموضوع أبداً

Sei que já não falámos há bastante tempo, mas estou com uns problemas.
وصلتني رسالتك أعلم أننا لم نتحدّث منذ فترة طويلة

Sei que não falámos sobre o assunto, mas deve ser difícil vê-los juntos.
لم نتحدّث بهذا قبلًا، لكن حتمًا رؤيتك إيّاهما معًا صعبة عليك.

Nós ainda não falamos.
نحن لم نتحدّث مع بعض

Eu e o Ezra já não falamos há muito tempo.
إيزرا) و انا لم نتحدّث منذ وقت طويل)

Sei que só queremos começar bem o dia, mas se não falarmos sobre...
أنا أعلم ذلك نريد فقط أن نبدأ يومنا... -لكن إذا لم نتحدّث بشأنه...

Não temos falado do Dobbs.
لم نتحدّث عن (دوبس) إطلاقًا يا (صونيا)

Kyle, ultimamente Não temos falado.
(كايل)، نحن لم نتحدّث مؤخراً.

Sam, há uma opção de qual nunca falamos.
سام ) ، هناك خيار لم نتحدّث عنه مطلقاً )

Não, lamento. Há quase um ano que não falávamos.
كلا ، أنا آسفة ، لكننا لم نتحدّث بما يقرب من عام

Não nos falamos há anos, e dois dias atrás, ele deixou-me uma mensagem de voz.
أنا وهو لم نتحدّث لسنوات ومنذ يومين , ترك لي بريداً صوتي.