"لم نتحرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos mexermos
• não sairmos daqui
• não nos movermos
• não formos

Se não nos mexermos agora para termos a certeza de que esses lugares estão abertos e acessíveis a todos, temos que ser honestos e deixar de chamar públicos a esses lugares.
إن لم نتحرك الآن لجعل هذه الأماكن مفتوحة ومتاحة حقاً للجميع، حينها لابد أن نتحلى بالمصداقية وأن نتوقف عن تسميتها بالأماكن العامة.

A gonorréia não consegue ver se não nos mexermos.
‫"‬ مرض السيلان " لن يستطيع أن يرانا إذا لم نتحرك

Dispara se quiseres. Morreremos se não sairmos daqui.
أطلق علي إن أردت إذا لم نتحرك الآن سنموت

Ouça, se não sairmos daqui, estaremos mortos!
إن لم نتحرك فنحن هالكون

Se não nos movermos depressa, perdêmo-las.
كان لدينا حوتين مثاليين بين أيدينا. إنْ لم نتحرك بسرعة، سنفقدهما.

Se não nos movermos e nem fizermos ruído, estaremos bem.
مهلاً إذا لم نتحرك أو لم نصدر أي صوت فسنغدو بخير

Schuester, não é que me importe, mas se não formos agora, vamos perder a competição.
ليس أنني أهتمّ حقاً لكن لو لم نتحرك الآن ستفوتنا المسابقة

Eu lhe digo, ele vai dar o pé se não nos mexermos.
أخبرك يا (واينستوك)، سوف يتركنا إن لم نتحرك

Percebemos, recentemente, que com o Todd, se não nos mexermos e ficarmos quietos, ele acaba por ficar confuso e vai-se embora.
مؤخراً, أدركنا أنه مع (تود).. إذا لم نتحرك وبقينا.. ساكنين جدا..

Se não nos mexermos estamos mortos.
إذا لم نتحرك سيتم تحميصنا.

Se não sairmos daqui, eu vomito também.
ان لم نتحرك, ساتقيأ انا ايضا

não sairmos daqui o dia inteiro.
لم نتحرك من مكاننا طوال اليوم

Não se não sairmos daqui.
هذا ما لم نتحرك.

Se não formos agora, o seu filho vai morrer.
إن لم نتحرك فورًا، ابنكم سيموت.

Acredita, vai meter-se em mais sarilhos se não formos.
ثق بي، سيقع في مشاكل أكبر إذا لم نتحرك.