"لم نجده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não o encontrarmos
• não o encontramos
• Não encontrámos
• não o encontrámos
• não o descobrirmos
• não encontrarmos

Falta um, colega. Se não o encontrarmos, estou completamente lixado.
هناك واحد مفقود إن لم نجده فسيقع اللوم علي

- Porque se não o encontrarmos, quando o voltarmos a ver estará morto.
لأننا إن لم نجده قريباً فرؤيته المرة المقبلة ستكون وهو ميت

Entramos rápido e passamos lá só uma vez. Se não o encontrarmos, temos que sair daqui.
سندخل سريعاً و نتفقده, إن لم نجده نخرج من هنا فوراً

Bem, não o encontramos e se não o fizermos... vou atirar-te deste penhasco.
لم نفعل، وإن لم نجده فسأرميكما من أعلى الجرف

Quentin, o que está fazendo? Agora, o AUK XllI foi o único que Não encontrámos naquele dia.
والآن أوك ثلاثة كان الوحيد الذى لم نجده ذلك اليوم

Mas ainda não o encontrámos, pois não?
علاوة على ذلك، نحن لم نجده حتى الآن.. أليس هذا صحيحا؟ هوه؟

Se não o descobrirmos em Rajhastan, saberemos a sua identidade em Mumbai.
إذا لم نجده في راجستان. سنجد على الأقل هويته في مومباي.

Se não o encontrarmos depressa, quando ficaremos sem combustível?
اذا لم نجده فكم ستكون المدة قبل نفاذ الوقود من الاسطول؟

Oh, não, senhora, mas se nós não o encontrarmos antes de Bane o fazer,
اوه , لا , سيدتي , اذا لم نجده قبل ان يجده بين

Se não o encontrarmos até de manhã, está feito.
ان لم نجده حتى الصباح فقد رحل للابد

Se não o encontrarmos, muitas pessoas vão magoar-se.
، إذا لم نجده سيتعرض الكثير من الأشخاص للأذى ، هل فهمت ذلك ؟

Se não o encontrarmos, muitas pessoas vão magoar-se.
إذا لم نجده ، سيتعرض الكثير من الأشخاص للأذى

Se não o encontrarmos já, talvez nunca o encontremos.
إذا لم نجده الآن، قد لا نجده على الإطلاق.

Se não o encontrarmos vivo e bem, sereis culpado e chacinado.
إن لم نجده حياً يُرزق, ستتعرض للوم, ثم للذبح.

Como se não bastasse, a infecção do meu paciente pode causar uma obstrução das vias respiratórias, se não o encontrarmos imediatamente.
ناهيكم عن ذكر أنّ مريضي يعاني من عدوى تضعه في خطر بسبب إنسداد مجرى الهواء إن لم نجده في الحال

Se não o encontrarmos antes dele, somos iscas para as feras.
إذا لم نجده قبلة سنكون الطعام للوحش.

Ainda não o encontramos.
اننا لم نجده بعد.

- Não, ainda não o encontramos.
لا، لم نجده بعد

Não encontrámos a arma lá, mas isso só significa que alguém a levou.
لكننا لم نجده هناك.. هذا يعني أن احدهم أخذه ، صحيح ؟

Viemos comprar-lhe um livro, mas não o encontrámos.
أتينا من أجل كتاب، لكننا لم نجده.

- Mas, se não o descobrirmos depressa...
-لكن لو لم نجده قريبًا ...

-Se não encontrarmos eu vou começar a dar nas drogas provavelmente.
إذا لم نجده سأبدأ بإستخدام المخدرات على الأغلب