"لم نذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fomos a
• Não fomos à
• Não vamos ao

não fomos a nenhum lugar exótico, nem a nenhum sítio deslumbrante.
لم نذهب إلى مكان غريب ولم نذهب إلى مكان ساحر

Ainda não fomos a Marte. Ainda não fomos a outro planeta.
فنحن لم نذهب إلى المريخ، ولم نذهب إلى أي كوكب آخر.

Espera, não fomos a um bar onde ficas-te bêbado e pulas-te contra uma parede de velcro?
الانتظار، لم نذهب إلى أن شريط حيث كنت في حالة سكر وقفزت ضد جدار الفيلكرو؟

- Estamos todos aqui agora, porque Não fomos à tua competição de salto à corda.
نحن جميعاً هنا الآن لأننا لم نذهب إلى مسابقتكِ للقفز بالحبال.

Não fomos à peça daqueles tipos.
لم نذهب إلى تلك المسرحية

Faz muito tempo que Não vamos ao cinema.
لم نذهب إلى السينما منذ مده طويلة

Alguém vai decidir o que se passou de verdade, mas não fomos a Sainte Marina provar nada.
شخص ما سيحدد ماذا سيحدث حقا لكن نحن لم نذهب إلى سانت مارينا لإثبات أمر ما

não fomos a lado nenhum. Estamos aqui
لم نذهب إلى أي مكان لقد كنّا نقف هنا

não fomos a lado nenhum.
لم نذهب إلى أي مكان آخر

Isso é porque não fomos a Napa.
ذلك لأننا لم نذهب إلى "نابا"

Eu tomaria convosco, mas como o Ralphy e eu não fomos a Chernobyl...
...لوددت إحتساءه معكم و لكن ..."بما أنني و (رالف) لم نذهب إلى "تشيرنوبل

Então Não fomos à Lua?
إذن، لم نذهب إلى القمر؟

Não fomos à polícia, porque...
لم نذهب إلى الشرطة

Ainda Não fomos à Somália.
لا زلنا لم نذهب إلى "الصومال"

Não vamos ao jogo?
لم نذهب إلى اللعبة؟

Não vamos ao Missour-ah.
صحيح ( لم نذهب إلى ( ميزورياه