"لم نرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca vimos
• não vemos
• não víamos
• não vimos
• Não nos

Nunca vimos nenhum indício de uma só situação de prejuízo especifico. Por causa disso, sinto-me confortável com as decisões que tomei.
نحن لم نرى أية أدلة أو حتى حادثة مجردة لأذى معين وبسبب ذلك أنا مرتاح مع القرار الذي قمت به

Ambos têm rinovírus. Nunca vimos este padrão no laboratório.
كلاهما مصاب بفيروس الزكام. لكننا لم نرى هذا النوع من التتابعات من قبل في المخبر

não vemos um carro ou um camião há uma hora.
لم نرى سيّارة أو شاحنة منذ ما يقارب ساعة

não vemos o Egan há dois dias, não é possível.
أننا لم نرى إيجان فى اليومين الماضيين هذا مُستحيل

Há meses que não víamos álcool.
إنك تستحق وسام لعين , لم نرى خمر منذ شهور

não vimos uma única pessoa... desde que montámos o acampamento.
لم نرى حتى شخصاً واحداً منذ أن أقمنا المُخيم

Mas Nunca vimos preços tão baixos como aqui na...
ولكننا لم نرى أسعار عصر الفضاء كما رأيناها هنا فى

Nunca vimos outros como nós, na Terra Perdida.
لم نرى احد مثلنا من قبل بالمدينة المفقودة

- É um website. Nunca vimos nada assim, é extremamente sofisticado.
، موقع على الشبكة ، شئ لم نرى له مثيل ومعقد للغاية

Nunca vimos um ataque assim e mesmo querendo arrancar-lhes o coração,
لم نرى من قبل اعتداءاَ كهذا بقدر ما أريد نزع قلوبهم

Nunca vimos nada assim, e nunca mais veremos de novo.
لم نرى ابداً شئ كهذا ولن نرى شئ مثله مره اخرى

O meteorito contém todos os elementos que o homem conhece, e outro que Nunca vimos antes.
الشهي تحتوي على كل عنصر معلوم لدى اي شخص وايضا اننا لم نرى مثل ذلك ابدا من قبل

não vemos e falamos com ninguém desde que tudo começou.
نحن لم نرى أو تحدثنا إلى أي شخص منذ بدأت الحرب

Querida, há uma hora atrás que não vemos um carro.
عزيزتي , لم نرى سيارة هنا منذ أكثر من ساعة

Há anos que não vemos uma resposta como esta a um candidato à presidência.
لم نرى تجاوب الناس بالتصويت بهذا الكم الهائل لمرشح رئاسي منذ سنوات عديدة

não vemos nenhuma mudança ou melhoria do tempo ... então deixá-mos a nossa Casa Segura
لم نرى أي تحسن في الطقس لذلك رحلنا من منزلنا الآمن

não vemos nenhum Bergen há 20 anos.
بالله عليك لم نرى واحدا منهم منذ عشرين سنه

não víamos nada com o fumo e ele escondeu a câmara.
لم نرى شيئاً بسبب الدخان لقد اخفى تلك الكاميرا

Já não víamos assim tanta comida há muito tempo, e... sentimo-nos seguros.
لم نرى كومة من الأطعمة مثل تلك ...لوقت طويل الشعور بالأمان

não víamos Billy Chapel jogar assim... há muito tempo.
لم نرى ٌ بيلي تشابل ٌ ، يذهب إلى هذا ...الحد مع اللعبة من بداياته الكثيرة ، الآن

Então, porque é que não vimos quaisquer provas dessas conversações?
إذن لماذا لم نرى أي دليل على هذه المحادثات؟

Não nos vimos o dia todo.
حسناً، نحن لم نرى بعضنا البعض طوال اليوم