"لم نصل بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda não chegámos

Embora o meu maior desejo seja ficar sem matéria-prima para este trabalho, ainda não chegámos lá.
بالرغم من أن أكبر أمنياتي هي أن تنفذ مني المواد الأولية. في هذا العمل لم نصل بعد لهذا.

ainda não chegámos, entra, ainda temos de descer.
لم نصل بعد عودي إلى الداخل مازال علينا النزول إلى الأسفل

ainda não chegámos, não pode deixar-nos aqui!
لم نصل بعد لايمكنك ان تتركنا هنا

Mas ainda não chegámos ao ponto de, no vosso caminho para aqui, esta manhã, verem algo que integre realmente, de forma verdadeira e homogénea, o mundo bidimensional em que nos sentimos confortáveis e o céu tridimensional acima de nós onde gosto de passar o meu tempo.
لكننا لم نصل بعد إلى النقطة حيث وفي طريقك إلى هنا هذا الصباح ترى شيئا يدمج حقا وبسلاسة العالم الثنائي الأبعاد الذي نحن مرتاحون فيه مع السماء الثلاثية الأبعاد فوقنا -- والتي، لست أدري عنكم، لكنني أستمتع حقا بقضاء الوقت فيها.

Não descarregues. ainda não chegámos a casa.
لا تفرغ الرصاصات، لم نصل بعد

- ainda não chegámos a Atlantis.
نحن لم نصل بعد إلى اتلانتس

ainda não chegámos, não pode deixar-nos aqui!
لم نصل بعد. لا يمكنك أن تتركنا هنا!

Tem de declarar um Código Rosa agora. ainda não chegámos aí, Karev.
ــ عليكِ أن تعلني الدخول في الكود الوردي الآن (ــ لم نصل بعد إلى هذه الحالة يا (كاريف

ainda não chegámos.
لم نصل بعد

ainda não chegámos lá.
‫لم نصل بعد

- Vá, Ghost, ainda não chegámos aí.
-بحقك يا (غوست)، لم نصل بعد