"لم نعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabíamos
• não soubéssemos
• não sabemos
• Não o conhecíamos
• que desconhecíamos

É algo que não sabíamos acerca dela. Algo que poderia prejudicar-nos a todos.
انه شىء لم نعرفه عنها شىء قد يضر بنا جميعاً

O que não sabíamos, até tudo acabar mal é que os rebeldes comunistas que controlam o país fora das zonas de minas...
الشيء الذي لم نعرفه , حتى انتهى كل شيء بالدموع , كان التمرد الشيوعي . الذي تحكم بالدولة خارج المنطقة ,

O que não sabíamos era que ele encontrou o corpo do pai.
ما لم نعرفه أنه من وجد جثة والده

Ele não disse nada que não soubéssemos.
لم يقل لنا أي شـيء لم نعرفه من قبل "ASH"

Sobre o Voynov, sim, conforme previsto, mas... nada que já não soubéssemos.
عن (فينوف) كما هو معلن ولكن لا شيء لم نعرفه بالفعل. ماذا عن ألبرت؟

Muitos acham que a sua existência é triste, mas o ermita sabia uma coisa que nós não sabemos.
قد يرى البعض أن وجوده محزن ولكن الناسك كان يعرف شيئاً لم نعرفه

Não o conhecíamos muito bem, mas achámos que devíamos fazer algo.
لم نعرفه كثيراً، لكننا شعرنا بأن علينا فعل شيئ ما

E um hematoma subdural que desconhecíamos.
لكن التكتل الدموي الداخلي لم نعرفه

É algo que não sabíamos acerca dela.
انه شىء لم نعرفه عنها

Nada que já não soubéssemos.
لا شئ لم نعرفه مسبقاً

Ainda não sabemos qual, mas quando soubermos, o porquê vai-nos levar ao quem.
نحن لم نعرفه حتى الآن و لكن عندما نعرف حينها (لماذا) ستقودنا إلى (من)

Mas neste caso, não sabemos de nada.
ولكن هذا الشيء... لم نعرفه

Não sei. É que nós Não o conhecíamos. Presumo que verifiquem o historial?
أنا لا أعرف ، اننا فقط لم نعرفه ، اعتقد بأنك في تحقيقات الهويه؟

Percebes? Porque... nós Não o conhecíamos.
لأننا لم نعرفه