"لم نعطه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não lhe dermos
• não lhe demos

Se não lhe dermos um rim novo, ele morre numa semana.
إن لم نعطه كليةً جديدة فسيموت في غضون أسبوع

Se não lhe dermos conteúdos, vai consumir-nos a todos.
فإذا لم نعطه بعض المحتوى فسوف يستنزف كل واحد منّا

Ele vende-a aos terroristas se não lhe dermos o que ele quer.
قال بأنه سيبيعها للإرهابيين لو لم نعطه ما يريد

O ministro não dará seguimento ao nosso acordo se não lhe dermos garantias de que o salvamento vai a caminho.
لن يواصل الوزير مسألة اتفاقية التعرفة إذا لم نعطه ضمانات تؤكد أن الإنقاذ قيد الإجراء

Não é uma reacção à medicação, ainda não lhe demos nenhuma.
ليس رد فعل للدواء لم نعطه أي دواء بعد

E não lhe demos nenhuma razão para confiar em nós.
ونحنُ لم نعطه سببًا ليثق بنا

Vamos arrepender-nos se não lhe dermos um nome.
سنكون آسفين إذا لم نعطه اسم