"لم نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabemos
• nós não sabíamos
• Não sabiamos
• não soubemos
• que não sabíamos

O desafio é que nós não sabemos a forma destas dimensões extras.
التحدي لو لم نعلم هو شكل الابعاد الاضافية

Se não sabemos o que perdeu, como podemos ajudar a encontrar?
إن لم نعلم ماهيّة الشيء الذي فقدته فكيف سنساعدك؟

nós não sabíamos do perigo até algumas horas atrás.
نحن لم نعلم بالتهديد حتى قبل ساعات قليله

Mas nós não sabíamos qual o seu objectivo final até agora.
ولكننا لم نعلم ما هي اللعبة حتى الاَن

Como disse-mos ao sargento, nós Não sabiamos que o dinheiro era falso.
كما أبلغنا الرقيب، لم نعلم أن المال كان مزيفاً

Não sabiamos onde estavas! Não podiamos esperar.
لم نعلم أين أنت لم نكن نستطع الانتظار

Como é que não soubemos disto?
لماذا لم نعلم عن هذا ؟

Alguém que os ultrapassou, um vigia, um cúmplice que não sabíamos.
أحدهم إجتازهما مراقب ،، شريك لم نعلم بشأنه

Yogi Berra, um jogador de basebol dos EUA, e filósofo, disse: "Se não sabemos para onde vamos, podemos não chegar lá."
قال لاعب البيسبول والفيلسوف الأمريكي يوغي بيرا: "إن لم نعلم وجهتنا؛ فقد لا نصل."

Sim, mas não sabemos se era a mamã.
أجل ، لكننا لم نعلم أنها كانت والدة

Talvez já tenhamos encontrado a Emily Stern e não sabemos.
ربما عثرنا على اميلي ولكن لم نعلم

não sabemos o que era, apenas vimos sombras.
، لم نعلم ما الذي كان رأينا ضلهُ فحسب

Ainda não sabemos, mas temos uma esperança renovada.
لم نعلم بعد" "لكن الأمل أنتعش فى صدورنا

nós não sabíamos o que tinhas na lista.
لم نعلم اين سُجلتم

Isso quer dizer que... o Wakefield tem um cúmplice, e nós não sabíamos.
هذا يعني .. بأنه لدى (ويكفيلد) من يساعده و نحن لم نعلم بذلك

- nós não sabíamos que ela era..... - Idiotas!
...لم نعلم إنها كانت - ايها الأغبياء -

Mas nós não sabíamos disso.
ولكننا لم نعلم ذلك

Como Não sabiamos disto?
كيف لم نعلم بهذا؟

Não sabiamos que vinhas!
لم نعلم أنكي قادمة

Porque não soubemos disto?
لماذا لم نعلم بهذا الأمر ؟

- Por que não soubemos disso antes?
لماذا لم نعلم هذا بوقت أبكر؟

Como não soubemos disso?
ولماذا لم نعلم بشأنه؟

Já tivemos, só que não sabíamos.
سبق ان فعلنا هذا فقط لم نعلم بذلك