"لم نعُد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não voltarmos
• Já não somos
• Não somos mais

Se não voltarmos, faz o que tens a fazer.
و إذا لم نعُد إليك افعل ما تريده

Ao planear esta expedição, preveniu-se com um barco de resgate, como é prática, se não voltarmos a Bristol até à data prevista?
عندما خططت لهذا على عُجالة، هل أعددت زورق إنقاذ ليأتي ويبحث عنا إن لم نعُد لـ'بريستول' بتاريخ مُعين؟

Se não voltarmos dentro de 4 horas, irá traçar automaticamente uma rota para a estação espacial mais próxima.
لو لم نعُد خلال أربع ساعاتٍ، سيحدّد مسارًا تلقائيًّا لأقرب محطة فضاء.

Não, malta, éramos ambos imortais e agora Já não somos. Olá?
لا يا رفيقايّ، كنتُ وإيّاها خالدين، والآن لم نعُد كذلك، مرحبًا؟

Não somos mais as tribos dispersas do seu tempo.
لم نعُد تلك القبائل المُتفرقة منذ أيامك.

Se não voltarmos para 1942, estaremos seguros, não?
إذًا ما لم نعُد لعام 1942، سنأمن، صحيح؟

Nós Já não somos donos da casa, ou seja, não podemos entrar.
لم نعُد مالكي البيت، أيّ أنّه لا يمكننا الدخول.

Já não somos essas pessoas.
لم نعُد هؤلاء الأشخاص بعد الآن

Mas, como podeis ver, Já não somos iguais.
ولكن، كما ترى بوضوح، لم نعُد متساويين.

Analisa como quiseres. Não somos mais amigos.
حلل الامر كما يحلو لك نحن لم نعُد اصدقاء