"لم نفعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fizermos nada
• não fizemos nada
• não fizermos alguma coisa
• não fazemos nada

! Se não fizermos nada nas próximas 24 horas, Zion será destruída.
ان لم نفعل شيئا ً خلال 24 ساعة، سيتم تدمير زايون

Se não fizermos nada em breve, as disparidades na saúde continuarão a aumentar.
وإذا لم نفعل شيئا ما قريبا، فإن فجوة الفوارق الصحية ستستمر في الاتساع.

Fechemos as lacunas do acesso à educação e ao planeamento familiar e em meados do século, podemos encontrar menos mil milhões de pessoas na Terra do que encontraríamos se não fizermos nada.
‫وبحلول منتصف القرن ، قد نجد أن عدد‬ ‫سكان الأرض يقل بمقدار بليون نسمة‬ ‫عما كنا عليه لو لم نفعل شيئا أكثر من ذلك.‬ ‫وفقاً لمشروع السحب ، فقد‬

não fizemos nada de mal. Queríamos apenas vê-la.
نحن لم نفعل شيئا خطأ فقط أردنا أن نراها.

Ainda não fizemos nada.
نحن لم نفعل شيئا بعد نعم، كنا سنسرق البنك، هذا حقيقي

Se não fizermos alguma coisa depressa... aquele asteroide vai desfazer-nos completamente.
إذا لم نفعل شيئا قريبا، أن الكويكب سوف يدمر كل شيء.

São meus filhos e o Gancho mata-os se não fizermos nada.
انهم اطفالى وهوك سيقتلهم اذا لم نفعل شيئا

O Donovan está na mesa. Se não fizermos nada, morre.
على طاولة العمليات إذا لم نفعل شيئا سيموت

Se não fizermos nada, milhares de milhões vão morrer.
اذا لم نفعل شيئا, سوف يموت المليارات.

Ele vai morrer se não fizermos nada.
سيموت إن لم نفعل شيئا.

Não, Jay. Ele parece estar apenas a dormir, mas a pressão está a aumentar na cabeça dele, e se não fizermos nada...
كلا، (جاي)، يبدو أنه نائم ، لكن الضغط يتراكم في دماغه، و إن لم نفعل شيئا...

não fizemos nada para os provocar e não o vamos fazer.
لم نفعل شيئا لاغضابهم ولن نفعل وهذه هى طريقتهم

Que ele já não tem mãe, porque nós não fizemos nada.
أنه لم يعد يملك أمًا بعد الآن لأننا لم نفعل شيئا.

Não, na verdade, não fizemos nada sem ser falar sobre as suas capacidades de compras nas últimas 24 horas.
لا لا بالواقع لم نفعل شيئا باستئناء الحديث عن مواهبك التسوقية خلال اخر 24 ساعة

E este é um caso de merda onde ainda não fizemos nada, verdade?
و تلك قضية لعينة أخرى لم نفعل شيئا حيالها اليس كذلك؟

Filho da puta Eles o mataram e nós não fizemos nada
إبن السافلة ! لقد قتلوه ونحن لم نفعل شيئا

Vão sim, se nós não fizermos alguma coisa, sobre isso.
ستكون كذلك إذا لم نفعل شيئا حيالها

Se não fizermos alguma coisa depressa, é o mesmo que deixá-lo cair!
إذا لم نفعل شيئا قريبا، أنه هو نفسه عن السماح له السقوط!

Por isso, não fazemos nada. Deixamos-te viver.
لذلك لم نفعل شيئا تركناك لتعيش