"لم نكن أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca estivemos
• Nunca fomos

Nunca estivemos no apartamento sem as raparigas cá estarem.
حسناً، لم نكن أبداً بشقّة فتاة من غير فتاة توجد هنا، أليس كذلك ؟

Nunca estivemos noivos.
لم نكن أبداً مخطوبين.

Nunca estivemos a falar dele.
لم نكن أبداً نتحدث عنه

Fizemos alguns pequenos negócios com imóveis há muitos anos. Nunca fomos sócios.
كنا نقوم بعمليات عقارية صغيرة منذ سنوات عديدة,لم نكن أبداً شراكة

Nunca fomos... "chegadas".
يمكنك أن تقول، أننا لم .نكن أبداً علي وفاق

Nunca fomos uma pessoa, sempre fomos dois e assim preferimos.
لم نكن أبداً شخص واحد كنا اثنين, لقد فضلنا الامر هكذا

Nunca estivemos tão distantes.
لم نكن أبداً بهذا البعد

Ouve, a Lois e eu Nunca estivemos destinados a ficar juntos.
اسمع، أنا و(لويس) لم نكن أبداً مقدرين لبعضنا

O Sr. Palmer e eu Nunca estivemos do mesmo lado de nenhum assunto político, mas um verdadeiro estadista deixa de lado a retórica política em tempo de crise.
أنا والسيد "بالمر" لم نكن أبداً على وفاق... في أي قضية سياسية، لكن رجل الدولة الحقيقي.. يضع خطاباً سياسياً الى جانبه في الأزمات.

Nunca fomos como irmãos.
نحن لم نكن أبداً مثل الأخ وأخته

Nunca fomos esse tipo de casal.
نحن لم نكن أبداً هذا النوع من الازواج

Nunca fomos amigos.
لم نكن أبداً أصدقاء

Nunca fomos amantes, Royce.
لم نكن أبداً أحبة

Nunca fomos amigas?
! إذاً لم نكن أبداً أصدقاء ؟ !