"لم نمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não morremos
• não morrermos
• não estamos mortos

Portanto o Coronel não tem a certeza de que não morremos todos na gruta.
لذا فإن الكولونيل لا يمكن أن يكون متأكداً من أننا لم نمت جميعاً بالخلف هناك

Ainda quero saber porque é que não morremos.
مازلت أريد أن أعرف لماذا لم نمت جميعنا .

Por isso não morremos.
لم نمت لسبب وجيه.

Isso, se não morrermos todos primeiro na explosão.
هذا إذا لم نمت جميعنا من الإنفجار

Bem, ouve, se não morrermos aqui,
حسناً إسمعي ، إذا لم نمت هنا...

Vai vê-la novamente, príncipe. não estamos mortos.
سوف ترى وجهها مرة أخرى، أيها الأمير فنحن لم نمت

Muito bem, ainda não morremos.
حسناً، اصغوا، لم نمت بعد..

O mais importante é que não morremos.
والأهم من ذلك، أننا لم نمت

Parabéns, não morremos.
تهانيّ، لم نمت. ماذا الآن؟

Houve uma vez em que não morremos todos.
كان هناك مرة لم نمت جميعاً

Houve uma vez em que não morremos.
يوجد مرة لم نمت بها

Houve uma vez em que não morremos.
لقد كانت هناك مرة لم نمت فيها

Na verdade, não morremos.
نحن في الواقع لم نمت

- Ainda não morremos.
نحن لم نمت بعد

Ainda não morremos.
لم نمت بعد

Se não morrermos congelados antes.
إذا لم نمت من البرد أولًا

Se não morrermos, não podemos voltar.
إذا لم نمت , لا يمكننا العودة

Mas se nós comemos o mesmo que o mestre comeu, porque não estamos mortos?
منذ ان اكلنا ما اكل منه المعلم لما لم نمت جميعا ؟

É verdade. Mas se nós comemos o mesmo que o mestre comeu, porque não estamos mortos?
منذ ان اكلنا ما اكل منه المعلم لما لم نمت جميعا ؟