"لم ولن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não
• nunca

Já lhe disse que não presto atenção a essas reuniões.
لقد أخبرتك بأني لم ولن أعطي إنتباهي لهذه الإجتماعات

Essas pessoas, com as suas ações, conseguiram fazer o que os poderes do Norte e do Sul não puderam fazer ou não fariam.
هؤلاء الاشخاص، بأفعالهم، تمكنوا من فعل أمر، حتى القوى الموجودة، شمالًا وجنوبًا، لم ولن تفعله.

Que no Sul a justiça não se deixa, nem deixará influenciar pela cor da pele.
وأن العدالة في الجنوب لم ولن ترى بالألوان

Moneypenny, sabe que nunca houve nem haverá ninguém além de si.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك

A vida marinha nunca experimentou um ritmo tão rápido de mudança.
لذلك حياتنا البحرية لم ولن تشهد مثل هذا المعدل السريع من قبل.

Mas a ironia é que Angela pode fazer isso porque é aquela pessoa que se sabe que nunca quebraria qualquer regra da Wikipedia.
لكن المفارقة هي، بالطبع، أن أنجلا يمكن أن تفعل هذا لأنها الشخص الوحيد الذي تعرف أنه لم ولن يخالف أي قاعدة لويكيبيديا.

Depois, fará o que tiver a fazer para a obrigar a fazer uma coisa que ela, de outro modo, não faria.
ثم سيقول أياً كان ما يتطلّبه الأمر ليجعلها تفعل شيئاً لم ولن تقوم به إطلاقاً

E não tem nada, Bill, que possa fazer para pará-lo, nem naquela época, nem agora.
ولم يكن هناك شيء لتفعله سيوقفها لم ولن يكون

Ele não viu, nem verá, as minhas, logo, retenho o poder das mamas.
لم ولن يتمكن من رؤية صدري لذا لا زلت قوية

Atiras palpites que, ou não sabes, ou não queres explicar.
تقوم بتخمينات التى لم ولن تستطيع تفسيرها

A ideia de uma separação estrita e absoluta da Igreja e do Estado não é nem nunca foi o modelo americano.
إن الإعتقاد المطلق بفصل الكنيسة عن الدولة لم ولن يكون نموذجاً يقتدى به في أميركا.

Minhas caras, não julguem que tem sido fácil, mas compreendo agora que não somos, nem nunca seremos iguais.
عزيزاتي، لا اعتقد أن الأمر كان سهلاً ولكني أفهم الآن أننا جميعا لم ولن نكون على نفس الشاكلة

nunca serás bem vinda aqui, e não vou descansar até que os meus filhos te vejam como eu vejo.
أنتِ لم ولن تكوني مرحبةٌ بها هنا وسوف لن ارتاح حتى يراكِ ابنائي كما أراكِ أنا

E que vos diga que nunca houve, nem podia haver, um servo tão vilão... nem um súbdito tão traidor, como vós!
وأن أُقول لك أنه لم ولن يوجد تابع أشد خِسّة أو غدراً منك

Somos condicionados a esperar uma coisa que nunca vamos ter.
علينا أن نحتمل توقع شيء ما الذي لم ولن نحصل عليه.

Ou podias fazer isso por mim, porque eu nunca na vida vou fazer isso.
او من الممكن ان تفعل ذلك لي لأنني لم ولن افعل ذلك ابدا

Como se nunca tivesses conhecido uma mulher como ela antes nem irás conhecer.
أنظر إليها كما لو أنك لم ولن تعرف إمرأة مثلها أبداً.