"لم يأتيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vieram
• não apareceram
• não passaram por cá

Eles ainda não vieram. Não significa que não venham.
مجرد أنهما لم يأتيا بعد لا يعني أنهما لن يأتيا.

Tenho certeza que os rapazes não vieram cá para ver vocês duas a matarem-se uma à outra.
إسمعا, أنا متأكدة أن هذين الشابين لم يأتيا إلى هنا لمشاهدتكما تتشاجران

Pois, eles não vieram pelo póquer.
حسنٌ، أجل، لم يأتيا هنا من أجل البوكر

Deixaram o trabalho num dia, e não apareceram no outro.
غادرا العمل في أحد الأيام و لم يأتيا في اليوم التالي

O Jim Miller e a Suzi Donaldson ainda não apareceram e estou a ficar preocupado.
جيم و سوزي لم يأتيا وأنا قلق جدا

Tem a certeza que aqueles tipos não passaram por cá?
‏‏هل أنت متأكد من أنهما لم يأتيا إلى هنا؟ ‏‏

Só não vieram da sua cabeça.
ولكنها لم يأتيا مِن رأسكِ. -أتدركون كم يبدو هذا سخيفًا؟

não vieram porque gostam de ser cheerleaders.
لم يأتيا لأنهما يحبان التشجيع

- E vivos, servimos? Eles não vieram cá para jogar póquer.
لم يأتيا هنا للعب البوكر

Eles não vieram cá.
لم يأتيا إلى هنا

Porque não vieram eles?
لماذا لم يأتيا ؟

Pensei que queriam ensinar-me a usar os meus poderes, tentar ajudar-me a ser rápido, mas não vieram aqui para me ajudar.
"ظننتهم يعلماني كيف أستخدم وقاي، ويُدرباني لأكون أسرع، ولكن لم يأتيا هنا لمساعدتي ..."

Acha que não apareceram no aeroporto de propósito?
ماذا... تظنّين أنّهما لم يأتيا إلى المطار عن عمد؟

Os outros dois soldados ANA, não apareceram para o treino hoje, e ninguém os viu desde as 07:00 de ontem à noite.
إنَّ الجنديينِ الأفغانيّين الأخريان لم يأتيا إلى التدريبِ هذا الصباح ولم يراهما أحدٌ منذُ الساعة الـ"٧" مساءاً ليلةُ البارحة

Eles ainda não apareceram.
-إنها لم يأتيا هذا الصباح