"لم يؤمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acreditava em
• nunca acreditou em
• não acreditava no
• acreditava que
• não acreditava na
• Ele não acreditava
• não acreditasse em

O pai de Linet, Momposhi, não acreditava em educar raparigas.
لم يؤمن موموشي، والد لينيت، بتعليم الفتيات.

Só não acreditava em 3ª, 4ª, 5ª oportunidades.
ما لم يؤمن به هي الفرصة الثالثة والرابعة والخامسة

O meu pai nunca acreditou em mim, sempre achou que eu estragava tudo.
لم يؤمن والدي أبداً أنه بإمكاني القيام بأي شيء عدا إفساد الأشياء

Mas nunca acreditou em nada, exceto em Charlie Kane... nunca teve uma convicção, exceto Charlie Kane na vida.
(ولكنه لم يؤمن بأي شيء فيما عدا (تشارلى كين لم يكن لديه إيمان راسخ فى حياته (سوى بـ (تشارلي كين

O Harry não acreditava no assassínio preventivo, mas talvez possa fazer uma excepção à regra só desta vez.
لم يؤمن (هاري) بالقتل الوقائيّ ولكن لعل" "بوسعي ثني القوانين هذه المرّة فقط

Ninguém acreditava que fosse possível um acordo mundial.
لم يؤمن أحد بإمكانية التوصل لاتفاقية عالمية.

O meu pai não acreditava na escola.
أبي لم يؤمن بالمدرسة

Ele não acreditava em psicologia
لم يؤمن بالطب النفسي أو

Jane, disseste que não acreditarias em alguém que não acreditasse em ti.
جينى لقد قلتى انكِ لم تؤمنى فى شخص لم يؤمن بكِ

Não. Parece que também não acreditava em guardar fotos na nuvem.
من الواضح أن هذا المترصد لم يؤمن بتخزين الصور في السحابة

O Johnny não acreditava em armas. Sempre achou que...
لم يؤمن جوني ابدا بأستخدام البندقية

O mestre não acreditava em Jesus para os negros.
لم يؤمن مالكنا بالمسيح كنبي للزنوج

Einstein, não acreditava em Deus.
آينشتاين لم يؤمن بالله.

E no entanto nunca acreditou em mim.
لكنّه لم يؤمن بقدراتي

Ele nunca acreditou em ti.
إنه لم يؤمن بكِ أبداً.

O Oliver nunca acreditou em ti como eu acredito.
اوليفر لم يؤمن بك كما افعل

Ele não acreditava no poder do sangue de um rei.
فهو لم يؤمن بقوة دماء الملك.

Einstein não acreditava no tempo.
(أينشتاين) لم يؤمن بوجود الوقت

Tive que enfrentar um senhor de guerra Liberiano que costumava participar de sacrifícios humanos, e ia para a batalha nu porque acreditava que as balas americanas não podiam feri-lo.
كنت في مواجهة امبراطور حرب " ليبيري " والذي كان يشترك في التضحيات البشرية ثم يذهب للمعركة عارياَ لأنه لم يؤمن

O pai não acreditava na HYDRA dele, e não somos nós que vamos acreditar.
(أبي لم يؤمن بهايدرا ذات مفاهيم (وايتهول ولن نبدأ بفعل هذا الآن

- Ele não acreditava nele, fugia da palavra, como demasiado sentimental.
- لم يؤمن بهِ كان يبطن عواطفه -

Como se ele não acreditasse em mim ou alguma coisa parecida.
كما لو أنه لم يؤمن بي أو ما شابه