"لم يبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não começou
• não começar
• nem começou
• só começou
• não começarem
• que começou
• tinha começado
• nem sequer começou

O suspeito não começou a extorquir foi levado a fazê-lo.
هذا الجانى لم يبدأ بالابتزاز لقد تم دفعه لهذا

O tiroteio ainda não começou. Ainda vão a tempo.
الضرب لم يبدأ بعد جئتم فى الوقت المناسب

Eu sei. Mas ele não começou a luta. Estava a defender-se de um rapaz maior.
لكنه لم يبدأ المشاجرة بل كان يدافع عن نفسه ضد فتى أضخم منه

Diz-lhe que se ele não começar a falar, vamos fazer queixa ao operador da Internet dele.
أخبره إن لم يبدأ بالكلام فسنسجل شكوى مع مزودّ خدمات الإنترنت لديه

Está tudo a correr como planeado e o eclipse ainda nem começou.
كل شيء يجري بهدوء و حتى الكسوف لم يبدأ بعد

Desculpa o atraso. A conferência ainda não começou?
آسف على تأخري لم يبدأ المؤتمر الصحفي بعد، أليس كذلك؟

O festival de balões de ar quente ainda não começou para ser uma cegonha, tinha de ter sido atascada num problema de trânsito durante 46 anos.
مهرجان المنطاد الدولي لم يبدأ للان ولو كان هناك لشوهد في ازدحام المرور لذا مروحيه

Este sujeito acha-se um grande caçador, mas não começou assim.
هذا الجاني يظن نفسه صيادا مهما للغاية الان لكنه لم يبدأ كذلك

Foi o único que não começou no militarismo ou na lei.
كنت أنت الوحيد الذي لم يبدأ من الجيش أو قوى الأمن العام.

Mas não começou esta disputa, só estava a defender-se.
لكنه لم يبدأ بالقتال، نحن من فعلنا. كان فقط يدافع عن نفسه.

Pelo menos a metralhadora não começou a disparar.
على الأقل لم يبدأ المدفع الآلي بإطلاق النار عليك

Significa que quem me está a incriminar não começou a semana passada ou no mês passado.
..ذلك يعني أنّ أيّا من حاول الإيقاع بي لم يبدأ منذ شهر أو أسبوع

não começou essa moda.
رغم أنه لم يبدأ هذا الاتجاه الخيالي في أفلام الاطفال .

É por isso que eu estou inquieto. Este ano, o verão ainda não começou.
ولكني قلق لأن الصيف لم يبدأ بعد

No entretanto, o Adam será detido por roubo, mas se não começar a falar, o tempo escasseará para encontrar a rapariga.
في الوقت الراهن نحتجز آدم لمحاولة السرقة ولكنه إن لم يبدأ بالتحدث لنا قريباً سينفذ منا الوقت لإيجاد

Mas, na parte que me diz respeito, se ele não começar a ter mais cuidado, morrerá.
لكن كل ما يقلقني أنه إذا لم يبدأ بتوفير رعاية أفضل بالنسبة لنفسه

O nosso relatório é para amanhã e ele ainda nem começou.
تقريرنا مستحق غدا وهو لم يبدأ فيه حتى

O Luke tem um trabalho enorme para amanhã e ainda nem começou.
" لوك " لديه مشروع ضخم في المدرسة غداَ لم يبدأ به بعد

O Oriente não só começou em penúltimo lugar, como estava entre as duas opções que a maioria menos desejava.
لم يبدأ الشرق فقط في المركز الثاني للأخير، لكن الأغلبية صنّفته من بين الخيارين الأقل تفضيلاً.

Se os homens desta casa não começarem a falar comigo, juro por Deus que farei a vida difícil a cada um de vocês!
إن لم يبدأ الرجال في هذا المنزل بالتحدث معي، أقسم أنني سأجعل الحياة بائسة

Não foi o James Cole que começou. Na verdade, até me salvou.
جيمس كول لم يبدأ المشكلة انه كان يحميني في الحقيقة

Demorei um ano a perceber que o pior ainda nem tinha começado.
لقد فاتت سنة حتى أدركت بأن الجزء الأصعب لم يبدأ بعد

Se achas que isso é mau, ainda nem sequer começou.
أتعتقد بأن هذا كان سيئًا؟ لم يبدأ الأمر بعد!