"لم يبقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sobrou
• Não ficou
• Não resta
• Faltam
• Já não há
• Só falta
• nunca fica
• Não há mais

Quando acabou de descobrir ambiguidades e bens escondidos, Não sobrou nada para dividir.
حينما إنتهى من إيجاد ثغرات وإخفاء الأصول، لم يبقى شيء لنتقاسمه.

Os meninos se foram e, quando sacrificaram as ovelhas, Não sobrou nada.
قد قمنا بإرسال الأطفال وعندما نمنع عن الأغنام لم يبقى لنا شيء

Presidente estúpido! Porque Não ficou no estado dele?
رئيس غبيّ ، لماذا لم يبقى في أحد ولاياته

Referes-te ao mesmo polícia que prendeu a Dinah, mas Não ficou aqui para a registar?
تعني نفس النائب الذي اعتقل داينا لكن لم يبقى كي يضعها بالحجز؟

Se perdes a raiva, talvez vejas que Não resta nada.
لقد اطلقتي غضبك ربما اكتشفت انه لم يبقى شيئا

Faltam poucas semanas para o Natal, e vais pôr-me na rua?
لم يبقى سوى أسابيع عن عيد الميلاد وتريدين تشريدي ؟

- Já não há chávenas feias do FBI para ti.
لم يبقى من أكواب مكتب التحقيقات الفيدرالي القبيحة لأجلك

Parece que Não sobrou nada da aldeia.
يقال أنه لم يبقى أي شيء من القرية

- Não sobrou nada lá. - Para o Cobb sobrou, senhor.
لم يبقى أى شيء هناك- يا سيدىكوب هناك ما تبقى ل

Não sobrou nada para nós. Por mim, tudo bem.
ـ لم يبقى لنا أحد ـ لا بأس معيّ

Então ele enforcou-se, e Não sobrou nenhum".
ذهب و شنق نفسه، ثم لم يبقى أحد.

Mas como vês, Não sobrou nada.
ولكن كما ترى لم يبقى شيء.

Não sobrou nada dele.
لم يبقى شيءٌ منه

Ele Não ficou na cena do crime. Ele fugiu
لم يبقى فى مكان الجريمة لكنة رحل

Que bom que o teu namorado Não ficou no carro, hein?
رائع أن صديقك لم يبقى فى السيارة

Ele Não ficou em L.A. Esteve em todo o país.
لم يبقى في (لوس أنجلوس) لقد جاب أرجاء الدولة

Não resta muito pra seguradora, foi suicídio, eu vi.
لم يبقى الكثير لشركة التأمين كان انتحاراً أنا رأيت ذلك بنفسي

Agora és a última pessoa... que viverá. Infelizmente, Não resta ninguém para te matar.
أنتَالآنالشخصالأخيرالذي بقيحيـّاً، لسوء الحظ لم يبقى أحداً ليقتلكَ.

Sim, vê, Faltam cinquenta casas executivas.
أجل, أترى هذا لم يبقى إلاّ تنفيذ 50 منزلاً فقط

Talvez não tenhas percebido, mas Já não há muitos de nós por aí.
ربما ليس لديك نظره فيما حولك لكن لم يبقى منا الكثير

Bem eu acho que Só falta o bolo de aniversário.
اعتقد انه لم يبقى شيئ إلا كعكة عيد الميلاد

O patrão nunca fica em casa o tempo suficiente para fazer festas.
أوه ، عزيزتي ، لم أفعل هذا من قبل. و لكن السيد لم يبقى أبدا بالمنزل طويلا ليقيم حفلا.

Justin e Kevin estão terminando, então Não há mais o que fazer, a não ser esperar.
"جاستن" و"كيفين" إنتهوا من التحليل لم يبقى شيء عدا الإنتظار