"لم يتبقى شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há mais nada
• Já não há nada
• Não resta nada
• Não sobrou nada
• Não sobra nada
• Não restou nada

Bem, se Não há mais nada a dizer, boa noite e vai com Deus.
حسناً, لم يتبقى شيء لقوله لذا ليلة سعيدة

Seja como for, Não há mais nada a fazer.
في كلتا الحالتين .. لم يتبقى شيء لعمله.

Acho que Não há mais nada a fazer a não ser celebrar o Natal amanhã e depois vestir os nossos fatos e esperar pelo Apocalipse.
اعتقد بأنه لم يتبقى شيء لعمله فقط الاحتفال بالكريسماس غدا، ثم نلبس

Já não há nada para comer na cidade, então, estão em campo aberto, formando mega-rebanhos.
لم يتبقى شيء للأكل في المدينه لذا هم يتدفقون نحو المناطق المكشوفه، مكونين قطعان ضخمة

Por isso, Não resta nada.
فقط احمل الحقيبة و إذا اشرنا إليك اتركها على المنضدة لم يتبقى شيء

Não sobrou nada de nenhum dos dois.
لم يتبقى شيء منهما

Não sobra nada excepto o pó e os escorpiões dentro de mim.
لم يتبقى شيء بداخلي سوى الرمال والعقارب

O que quer que tenha atingido aquele sítio ardeu tão intensamente que Não restou nada para analisar.
اياً كان ما قد ضرب ذلك المكان جعله يحترق بحرارة عالية ! لم يتبقى شيء لاجل تحليله , ماليك

Se Não há mais nada a fazer, gostaria de vê-la.
إذا لم يتبقى شيء لنفعله، سأرغب في رؤيتها

Não há mais nada a fazer. Nós os dois temos de sair daqui.
لم يتبقى شيء نفعله و علي أن أخرج من هنا

Não há mais nada pelo que lutar.
لم يتبقى شيء للقتال من اجله

Não há mais nada para ver aqui.
لم يتبقى شيء لتراه هنا

Não há mais nada a fazer aqui.
لم يتبقى شيء نفعله هنا

#Não há mais nada a dizer#
"لم يتبقى شيء اقوله"

Já não há nada para ela, aqui.
لم يتبقى شيء لها هنا بعد.

Já não há nada que se coma.
لم يتبقى شيء للأكل

Não resta nada do Windu para encontrar, Boba.
لم يتبقى شيء من ويندو لتجده , بوبا

Não resta nada para ti em Dallas.
لم يتبقى شيء لكَ لتفعله فى "دالاس"

Não sobrou nada dele.
لم يتبقى شيء منه

Não sobrou nada. Na nossa casa...
...لم يتبقى شيء, مثل منزلنا كان

Não sobra nada.
لم يتبقى شيء

Não restou nada que os conduza até nós.
لم يتبقى شيء ليقودهم الينا