"لم يتخلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca desistiu
• não desistiu
• Ele nunca

O Patrick nunca desistiu do seu sonho do ensino superior.
لم يتخلى باتريك عن شغفه بالتعليم العالي.

Perdeu a fortuna várias vezes, faliu algumas vezes, mas nunca desistiu da ideia.
لقد فقد ثروته مراتٍ عديدة و أفلسَ مراتٍ عديدة لكنه لم يتخلى عن الفكرة

Acho que ele também nunca desistiu de mim, porque aqui está ele.
و أعتقد أنه لم يتخلى عني أيضا لأنه موجود هنا

Bom, não desisti dele, e ele não desistiu de mim.
لم اتخلى عنهُ وهوَ لم يتخلى عني

Mas o teu não desistiu de ti.
لكنك أباك لم يتخلى عنك

Na verdade, era sobre a vida que ele nunca desistiu de ter, por mim.
لكنّه في الواقع كان يتحدّث عن الحياة و كيف أنّه لم يتخلى عنّي أبداً

Não. Mas ele nunca desistiu de ti.
لا ، و لكنه أبداً لم يتخلى عنكِ

Ele nunca desistiu de mim.
هو لم يتخلى يوماً عني

Mas nunca desistiu da sua demanda.
لكنه لم يتخلى أبداً عن مسعاه

Gaudi, para seu crédito, nunca desistiu do seu sonho, mas não é assim que costuma ser.
،غاودي) لم يتخلى عن حلمه) لكن الأمر عادةً لا ينتهي هكذا

O irmão dele fez uma coisa extraordinária. O Lucas nunca desistiu das suas sobrinhas.
والآن شقيقه قام بأمور استثنائية، (لوكاس) لم يتخلى قط عن بنات أخيه،

Onde estava sua compaixão pelo Ryan? Ele nunca desistiu de você! Nenhuma vez!
أين تعاطفكي مع (رايان)؟ لم يتخلى عنكِ و لو مرة واحدة.

O Brendan podia não ter tantas mãos e pernas como os outros rapazes, mas havia um sonho de que ele não desistiu, tornar-se um jogador profissional de hóquei.
الآن ربما لم يكن ل(بريندن)أيدي وأرجل كالأولاد الآخرين لكن كان هناك حلم واحد لم يتخلى عنه أن يصبح لاعب هوكي محترف

Ele não desistiu de mim.
هو لم يتخلى عني.

Ele não desistiu de mim e eu não vou desistir de si.
لم يتخلى عني ولن أتخلى عنك

não desistiu de mim...
و لم يتخلى عني... .

Também era um marido e um pai por opção, e Ele nunca abandonaria a família!
، أجل ، لقد كان أيضاً زوجاً و أباً بإختياره ! و هو لم يتخلى عن عائلته أبداً