"لم يتكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falou
• não fala
• não falava
• nunca falou
• não disse
• não falar

Olhe, o Shepard não falou. Eu não sei onde está enterrado o Parkishoff.
شيبرد لم يتكلم,لم أعرف مكان دفن باركاشوف

Podíamos apontar pequenas coisas sobre as quais Ele não falou.
يُمكننا العثور على كثير من الأشياء الصغيرة التى لم يتكلم عنها بصفة خاصة

A criança está traumatizada, não fala nem come há dois dias.
الولد في حالة صدمة لم يتكلم و لم يأكل منذ يومان

Alguém que não fala aqui há muito tempo, mas que eu acredito ter algo para dizer, algo que todos precisamos de ouvir.
شخص لم يتكلم هنا منذ زمن طويل ولكنني أعتقد بأنه يملك شيئا ً ليقال ونحن جميعا ً بحاجة لسماعه

Comia sozinho no seu cubículo, não falava connosco, a não ser quando trabalhava nos nossos computadores.
كان يتناول الغداء لوحده في مكعبهِ لم يتكلم معنا مالم يكن يعمل على حواسيبنا

Não sei onde está a pasta. Ele nunca falou.
أنا لا أعرف مكان الحقيبة,"دوريت "لم يتكلم مُطلقاً

Ele fala um pouco de inglês e não disse nada, ele sabe tudo.
هو يتكلم القليل من الانجليزيه, لم يتكلم عن اي شئ هنا. هو يعرف كل شئ عن هنا

não falou nada sobre qualquer carga.
لم يتكلم عن الحقيقة أو من هذا انهم أمامنا

Depois foi à guerra e quando voltou não falou mais. - Porquê?
..ذهب إلى الحرب، ومنذ عاد لم يتكلم قط

E não falou com ninguém desde ontem.
لم يتكلم مع احد منذ ليلة البارحة.

Ainda não falou.
لقد كنا نستجوبه ولكنه لم يتكلم بعد

não falou, mas vou soltar-lhe a língua.
لم يتكلم لكني سوف اخسر هذا اللسان

De acordo com o depoimento, o intruso não falou, então, mesmo se encontrarmos o homem, a nossa testemunha não vai poder identificá-lo.
حسنا، وفقا لتصريح "فرانك"، المقتهم لم يتكلم أبدا. لذا حتى لو وجدنا المشبوه، شاهدنا لا يمكنه التعرف عليه.

Vais ter de lhe perguntar, pois o meu filho já não fala comigo.
يمكنك ان تسالية عن ذلك كابنى لم يتكلم معى لفترة طويلة.

Ele não fala desde que vieram atrás de nós.
إنه لا يريد التحدث لم يتكلم منذ قدمنا إلى هنا

não fala muito, mas nós sabemos que ele é esperto.
لم يتكلم بعد ولكننا نعلم أنه ذكي

- Não, nós conhecemo-nos num grupo de estudos e ele não falava com mais ninguém.
التقيت به في الدروس الخصوصية الكيمياء، لكنه لم يتكلم حقا لأحد.

Senhor, este homem cumpriu pena nas piores prisões do mundo. Porque não falava.
سيدي، قضى هذا الرجل وقتاً في بعض أسوأ سجون العالم لأنّه لم يتكلم.

E se ele não é a palavra de Deus então Deus nunca falou.
وإذا هو لم يكن كلمات الرب إذاً الرب لم يتكلم

O meu pai nunca falou de ninguém, só da minha mãe, pelo menos, a nós.
والدي لم يتكلم عن أي شخص سوى أمي على الأقل ليس نحن

Recebi 3 chamadas ontem à noite de alguém que não disse nada.
وصلتني ثلاثة مكالمات ليلة أمس من شخص لم يتكلم

Vamos encontrar aquela aberração genética de demónio e dizer-lhe que lhe vamos fazer o que fizemos ao amigo se ele não falar.
نحن نحاول إيجاد الجينة الوراثية الغريبة للشياطين وأقول له أننا سنفعل به مثلما فعلنا بصديقه إن لم يتكلم