"لم يتوقعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não esperavam
• não esperam
• Nunca esperaram

De certeza que os Asgard não esperavam prender uma Jaffa amigo. De certeza que compreendem.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع

Eles não esperavam. Ninguém esperava isto. Judeus a ripostarem.
لم يتوقعوا ذلك , لم يتوقع أحد ذلك اليهود يعاودون القتال

Acho que não esperavam que a colheita o incluísse.
ربما لم يتوقعوا أن يكون جزءاً من محصولهم الربيعي.

Digo, não esperam que um escocês seja engraçado.
أقصد أنّهم لم يتوقعوا لرجل إسكتلندي أن يكون مرحا.

As pessoas não esperam que vás.
الناس لم يتوقعوا ان تذهبى

Nunca esperaram nada de mim.
لم يتوقعوا شيئاً مني .. على الإطلاق

As pessoas não esperavam muito de mim e certamente não esperavam que eu acabasse com...
الناس لم يتوقعوا مني الكثير وبالتأكيد لم يتوقعوا مني أن ينتهي بي الأمر مع شخص مثلكِ

Claramente não esperavam, ser apanhados.
من الواضح أنَّ هؤلاء الأشخاص لم يتوقعوا أن يتم كشفهم

Aqueles patetas não esperavam ver esta rapariga aqui de novo.
هؤلاء البلهاء لم يتوقعوا رؤية هذه الفتاة مجدداً

não esperavam resistência a este nível.
إنهم لم يتوقعوا... مقاومة على هذا المستوى.

Eles não esperavam por aquilo.
يبدو أنهم لم يتوقعوا منها ذلك

Eles não esperavam chegar a velhos.
لم يتوقعوا رؤية شخصٍ عجوز

Isto é que eles não esperavam!
لم يتوقعوا هذا

- não esperam um ataque.
حسناً , لم يتوقعوا أي أحد

Nunca esperaram que lho déssemos.
لم يتوقعوا أبداً أن نفعل