"لم يحدث بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda não aconteceu
• não aconteceu ainda
• ainda não ocorreu

Não podem ir para a frente, porque o futuro ainda não aconteceu.
الآن ، لا يمكنكم السفر للمستقبل لأنه لم يحدث بعد

Escuta, mesmo se estiveres certo, ainda não aconteceu.
إسمع حتى لو كنت على حق فإن هذا لم يحدث بعد أنت مازلت أنت

Ajudará com o aquecimento global, o qual ainda não aconteceu, portanto, talvez possamos preveni-lo.
سيفيد هذا في الاحترار العالمي. الذي لم يحدث بعد لذا، قد نستطيع منعه

Seu artolas. Hoje é dia 1 3. Isto não aconteceu ainda.
عقولكم توقفت اليوم هو 13 حسنا انه لم يحدث بعد

Sinto saudade de alguma coisa, mas ainda não ocorreu.
لدى حنين لشئ ما ولكن لم يحدث بعد

A cidade espera por esse erro há 25 anos e ainda não aconteceu.
نعم، لقد انتظرت المدينة 25 سنة ليرتكب هذا الخطأ وهو لم يحدث بعد

O momento que vai decidir esta votação, ainda não aconteceu.
الأمر الذي سيقرر هذا التصويت لم يحدث بعد

ainda não aconteceu, mas estamos todos muito ansiosos.
انه لم يحدث بعد ولكنه سيكون مشوق

ainda não aconteceu, por isso, podes mudar.
لم يحدث بعد لذا يمكنك أن تغيره

Mas, até agora, isso ainda não aconteceu.
لكن بقدر ما يؤكد لنا أنه لم يحدث بعد

ainda não aconteceu, mas tenho uma arma secreta chamada Mike Ross.
لم يحدث بعد, ولكن لدينا سلاح سري اسمه (مايك روس)

Pode acontecer, um dia, que as mães contratem um desempregado, de meia-idade, um antigo metalúrgico para tomar conta das crianças lá em casa. Isso seria bom para os homens, mas ainda não aconteceu.
يوماً ما ربما نجد أمهات سوف توظف شخص لا يعمل ، في منتصف العمر ، عامل حديد وصلب سابق لمراقبة أطفالهم في المنزل ، وذلك يبدو جيداً للرجال ، لكنه شيئاً لم يحدث بعد .

- Porque ainda não aconteceu. - O quê?
يوجد شئ لم يحدث بعد ما هو ؟

Ouviste? - Ouça, amanhã ainda não aconteceu.
اسمع, ان غداً لم يحدث بعد

Isso ainda não aconteceu.
ذلك لم يحدث بعد

Mas aquilo que vi ainda não aconteceu, e estou assustado, Gaius.
ما رأيته لم يحدث بعد ... وأنا خائف، (جايوس) أنا

Algo que ainda não aconteceu.
شيئًا لم يحدث بعد

A não ser que ela tenha visto, e apenas não aconteceu ainda.
إلا إذا كانت قد رأت هذا فعلاً ولكنه لم يحدث بعد فى الحقيقة

Talvez o que tenha feito isso acontecer, não aconteceu ainda.
لعلّ ما تسبّب في ذلك لم يحدث بعد

Isso não aconteceu ainda , ainda há tempo .
إذن الأمر لم يحدث بعد ! يا إلهي ما زال لدينا وقت

Outros dizem que a Estrela Azul ainda não ocorreu e quando a Estrela Azul aparecer no céu haverá um novo tipo de Kachina ou um novo Deus que virá fisicamente e dançará com eles nas suas aldeias.
و تحت ظروف مُحددة بدا و كأنه كتلة زرقاء في السماء البعض الآخر يقول بأن النجم الأزرق لم يحدث بعد و عندما يظهر النجم في السماء فسيكون هناك كاتشيناس أو إله جديد