"لم يحدث ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso não acontecer
• isso não aconteceu
• nunca aconteceu

Se isso não acontecer, provavelmente acabarei por dar cabo de mim.
أعتقد إن لم يحدث ذلك سآكل قدمي في النهاية

E se isso não acontecer, deixamos de existir.
لن يعودا بالزمن، وإن لم يحدث ذلك وهذا يلغي وجودنا

Mas se isso não acontecer, eu só gostaria de saber...
ولكن إن لم يحدث ذلك, أنا فقط أريد أن أعرف..

Esperava que o dinheiro entrasse, mas isso não aconteceu.
كنت آمل ان يتوفر المال لكن لم يحدث ذلك

Só que isso não aconteceu.
ولكن لم يحدث ذلك

E quando isso não aconteceu, perguntei-me "era eu?".
وحينما لم يحدث ذلك تسألت : (أكان السبب منى) ؟

Eu estou-te a dizer , isto nunca aconteceu nesta tripulação
أخبرك، لم يحدث ذلك قطّ، ليس مع هذا الطاقم.

Se isso não acontecer, voltamos à estaca zero.
إذا لم يحدث ذلك, سنعود إلى نقطة الصفر

Mas e se isso não acontecer?
و لكن ان لم يحدث ذلك?

Se isso não acontecer, String, tenho más notícias para ti.
(حسنا ، إن لم يحدث ذلك يا (سترينغ فأنا أحمل لك اخباراً سيّئة

Se isso não acontecer...
...وإذا لم يحدث ذلك

Numa altura, o Jack ia vender o bar e eu teria recebido uma parte, mas isso não aconteceu.
في مرحلة ما كان (جاك) سيبيع الحانة وكنت سأحصل على حصة ولكن لم يحدث ذلك و...

- Walter, isso não aconteceu.
-والتر) ). {\pos(190,210)}.لم يحدث ذلك

isso não aconteceu.
لم يحدث ذلك

isso não aconteceu.
لم يحدث ذلك.

E tu, com toda a tua parafernália, tens esperança de convencer que duas pessoas tiveram um encontro que, na verdade, nunca aconteceu?
وأنت تريد تغيير بنيته التحتية وآملاً أن تقنع شخصين بأنهما تقابلا ولكن في الحقيقة لم يحدث ذلك