"لم يحدث من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca aconteceu antes
• nunca tinha acontecido
• nunca me tinha acontecido
• nunca antes
• nunca foi feito antes

Isto é histórico. nunca aconteceu antes na História.
يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ

Relativamente cedo, poderão comprar um bilhete e voar mais alto e mais rápido que o avião militar operacional com a melhor performance. nunca aconteceu antes.
في وقت قريب نسبياً, ستكونون قادرين على شراء تذكرة و التحليق أعلى و أسرع من الطائرت ذات الأداء الأعلى في العمليات العسكرية. ذلك لم يحدث من قبل.

nunca aconteceu antes.
أنا لا أعرف انه لم يحدث من قبل

Isto nunca tinha acontecido antes. Quero que saiba isso.
هذا لم يحدث من قبل أردتكم أن تعرفوا ذلك

Isto nunca me tinha acontecido.
هذا لم يحدث من قبل

A campanha durou um ano e galvanizou o movimento pelos direitos civis como nunca antes tinha acontecido.
الحملة دامت سنة و قوّت حركة الحقوق المدنية كما لم يحدث من قبل.

Temos de fazer dele algo que nunca foi feito antes enquanto nos mantemos fiéis ao seu ADN.
نحن بحاجة لجعلها شيئاً كأنه لم يحدث من قبل مع الحفاظ على هوية القصص

Isto nunca aconteceu antes, um Zodíaco a morrer.
هذا لم يحدث من قبل . إن الـ "زودياك" يموت

Não, tenho acerteza. Isto nunca aconteceu antes.
لا,أنا متأكده هذا لم يحدث من قبل

Serve porque isto nunca aconteceu antes!
هذا دليل إثبات لأن هذا لم يحدث من قبل.

Isto nunca aconteceu antes.
هذا لم يحدث من قبل

Isso nunca aconteceu antes.
هذا لم يحدث من قبل

Isto nunca aconteceu antes.
هذا غريب ، هذا لم يحدث من قبل

nunca aconteceu antes.
هذا لم يحدث من قبل

A corrosão nunca aconteceu antes.
هذا التأكل لم يحدث من قبل.

nunca tinha acontecido.
وهذا لم يحدث من قبل أبداً.

Isso nunca tinha acontecido.
هذا لم يحدث من قبل أبداً

Isso nunca me tinha acontecido.
هذا لم يحدث من قبل

nunca antes, tal como disse, a responsabilidade da comida esteve nas mãos de tão poucos.
لم يحدث من قبل ، كما قلت ، أن كانت مسؤولية توفير الغذاء في أيدي عدد قليل جدا.

O que você está a sugerir nunca foi feito antes.
ما تقترحينه لم يحدث من قبل ابدا