"لم يخبرني أحد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém me disse que

Ninguém me disse que havia uma operaçao nesta area.
لم يخبرني أحد أن عملية تجري في هذه المنطقة

Ninguém me disse que tinha de provar que era a Grã-Duquesa.
لم يخبرني أحد أن كان لابد أن أثبت أني الدوقة 0

Quando comprei este apartamento Ninguém me disse que um rato como você vivia ao lado!
عندما اشتريت هذه الشقة لم يخبرني أحد أن فأراً صغيراً مثلك يسكن بجواري

Ninguém me disse que tinha de voltar a levar o autocarro.
لم يخبرني أحد أن عليّ قيادة الحافلة عودةً

Como é que Ninguém me disse que a Karen Cartwright iria estar no conjunto?
كيف لم يخبرني أحد أن كارين كارترايت ستكون في المجموعة؟

Ninguém me disse que era uma iniciação formal.
لم يخبرني أحد أن حفل قبولي هو مناسبة رسمية

Ninguém me disse que havia teste de História... eu não sabia... não...
لم يخبرني أحد أن هناك إختبار تاريخ ... أنا لست ... أنا

Ninguém me disse que a Carolyn era tua namorada.
لم يخبرني أحد , أن كارولين صديقتك

Ninguém me disse que era o sobrinho.
لم يخبرني أحد أن أبن الأخت هو أنت

Ninguém me disse que era Halloween.
لم يخبرني أحد أن عيد القديسين حلّ.

Ninguém me disse que esse jogo era verdadeiro
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}لم يخبرني أحد أن هذه اللعبة حقيقية{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

Ninguém me disse que o meu destino estava selado
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}لم يخبرني أحد أن هذه اللعبة مقدرة لي{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

Ninguém me disse que o Evan estaria aqui.
لم يخبرني أحد أن (آيفان) سيكون هنا.