"لم يخبروني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me disseram
• Não disseram
• não me dizem
• nunca me disseram

Não me disseram que a bracelete era feita de... gato.
لم يخبروني بأنّ حزام الساعة مصنوع... من جلد القطط

Não me disseram que ia mais alguém... mas mais uma vez...ninguém me conta nada.
لم يخبروني بأن شخصاً آخر سيذهب ،لكن مرةً أخرى لا أحد يخبرني بأي شيء

Não me disseram que me treinavam para ser uma assassina.
لكن ما لم يخبروني به ذلك بإنهم كانوا يدربونني لأصبح قاتلة

Eles Não disseram, mas o que disseram foi que pensaram em alguém pouco habitual.
لم يخبروني شيئا عنه ولكنهم يقولون أنهم فكروا بإبداع عند اختياره للمنصب

Não sei quem são. Eles não me dizem.
.أنا لا أعرف من هم كانوا .إنهم لم يخبروني

nunca me disseram que o golpe para si fazia parte da operação.
إنهم لم يخبروني أن قتلك كان جزءاً من العملية

Mas os agentes Não me disseram do que queria falar.
لكن عملائك لم يخبروني لما أردت الحديث معي.

Sabe o que Não me disseram?
أتعلم ما الشيء الآخر الذي لم يخبروني به؟

Não me disseram que tinha uma sessão às 9h.
لم يخبروني أن عندي جلسة في الساعة 9 صباحاً

Não me disseram nada. Aposto que não divulgarias se te tivessem dito.
ـ لم يخبروني أيّ شيء ـ سأراهن إنّكِ لن تقولين إذا عرفتِ

O terceiro, consideraram uma perda de tempo, mas Não me disseram isso na cara.
الثالث اعتبروه مضيعة للوقت لكنهم لم يخبروني ذلك امام وجهي

Não me disseram porquê.
أخبروني أنك بحاجة لرؤيتي ولكن لم يخبروني بالسبب

Os gajos que te puseram neste quarto Não me disseram nada.
الرجال الذين حجزوا تلك الغرفة لم يخبروني أي شيء

Obrigad... Arcebispo Ridolfi. Os meus guardas Não me disseram que cá estáveis.
شكرا لك .. ارشدوق ريدولفي, حراسي لم يخبروني بانك هنا

Para alguma família de acolhimento ou algo. Eles Não me disseram.
ممكنًا إن هنالك أسرة حاضنةٍ، لم يخبروني بخصوص ذلك

Não sei nada acerca disso, eles Não me disseram nada.
لا اعلم أي شيء بخصوص ذلك لم يخبروني بأي شيء

Não me disseram, infelizmente.
أخشى أنهم لم يخبروني بذلك يا سيدي

Deixaram-me sair mas Não me disseram nada.
لقد دعوني,لكن لم يخبروني لماذا

Estou mas alguns amigos meus vêm cá, mas Não disseram quando.
بلى ولكن بعض أصدقائي أخبروني بأنّهم سيأتون لزيارتي.. ولكنّهم لم يخبروني عن الموعد

Não disseram o que estava errado. Mas penso que não é nada bom.
لم يخبروني بالمشكلة، لكنّي لا أستبشر خيرًا.

Não disseram os nomes.
لم يخبروني بأسمائهم ع الارجح

Eles não me falaram muita coisa na secretaria. Por que você não me dizem o que vêm aprendendo?
لم يخبروني بالكثير في المكتب لم لا تخبروني بم درستم؟

Se nunca me disseram nada, não havia nada para me preocupar.
وإذا لم يخبروني بشيئ، فلم يكن أمرا يدعو للقلق.