"لم يخلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não criou
• não foi feito
• não foi criado

Então lembrei-me, que Deus não criou em mim um selvagem.
.. ثم تذكرت الرب لم يخلق داخلي هذه الهمجية

Deus não criou esta região só para um homem, como Ryker.
لم يخلق الله هذه المنطقة لتكون ملكا لرجل واحد مثل رايكر

Ele não criou esta situação de medo, ele, meramente explorou-a, e com particular sucesso.
لم يخلق هذه الحالة من الخوف ربما إستغلها فقط ونجح في ذلك

Ele não foi feito para isto de homicídios e cadáveres sem olhos.
حَسناً، هو لم يخلق حقا لكُلّ هذا القتلِ والجثثِ وعين فارغة فضلات مقابسِ

Sim, o corpo humano não foi feito para resistir a balas.
أجل الجسم البشري لم يخلق لتحمل الرصاص

"Porque o varão não foi criado por causa "da mulher, mas ela por causa do varão.
ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأه بل المرأه من اجل الرجل

O mundo não foi criado num dilúvio. Foi coberto por ele.
العالم لم يخلق مغمورا بالماء كان مغطاً به

A magia pode ter-nos juntado, mas não criou este amor.
قد يكون السحرُ هو الذي جمعنا، لكنّه لم يخلق هذا الحبّ.

A tarefa de hoje é reconhecer o mundo como algo sem sentido e entender que Deus não criou um mundo sem sentido.
إذن درس اليوم هو إدراك أنّ لا معنى هذا العالم. و إدراك أنّ الإله لم يخلق

não criou aquela igreja.
هو لم يخلق الكنيسه

- Bem... não "criou", exactamente.
حسنا، لم "يخلق" بالضبط

O rasto de sangue não foi feito por uma bola de bilhar.
مسار الدم لم يخلق بواسطة كرة البليارد