"لم يدع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não deixou que
• não deixou o
• não deixasse a
• ele não deixou
• Ele não deixava

Então, ele não deixou que o poder lhe subisse à cabeça?
لذا هو لم يدع السلطة تذهب إلى رأسه؟

O meu pai, não deixou que o líder dos rebeldes me levasse.
أبي لم يدع زعيم المتمرّدين يأخذني.

Ajay Rathod não era um novato... não deixou o seu avião despenhar-se na cidade.
أجاى راتهود لم يكن مبتدئا... انه لم يدع طائرته تتحطم فى البلدة.

Um homem diz que o ameacei com um cigarro aceso se não deixasse a namorada.
قال رجل بأنني هددت بحرقه بسيجارة إذا لم يدع صديقته وشأنها

Foi horrível. Ele não deixava ninguém reparar.
كان ذلك مريعاً لم يدع أحداً يلاحظ

A Sun disse que ele não deixou o Jack cortar-lhe a perna.
"صن" قالت أنه لم يدع "جاك" يبتر ساقه.

não deixou o ambiente alterar seu método.
لم يدع محيطه يعدل من اسلوبه

Mas não deixou o seu espírito ser destruído por causa disso.
لكنه لم يدع الأمر يحطم روحه

Um homem diz que eu ameacei queimá-lo com um cigarro acesso, se não deixasse a namorada em paz.
رجل يقول بأنني قمت بتهديده بالحرق بسيجارة مشتعلة إذا لم يدع صديقته وشأنها

Aposto que é por causa disto que ele não deixou a Samantha subir a bordo.
أراهنك بأنّه لم يدع (سامانثا) على السطح.

Ele não deixava o assunto em paz.
هو فقط لم يدع الامر وشأنه