"لم يدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pagou
• não pagar
• não paga
• nunca pagou
• não pagassem

Parece que alguém não pagou a conta da luz.
يبدو أن أحداً ما لم يدفع فاتورة الكهرباء

Mas, isso não pagou as suas contas, quando ficou doente.
ولكن ذلك لم يدفع فواتيره عندما حصلت على المرضى.

O seu pai não pagou nenhuma fatura durante 4 anos.
الذين لم يدفع لك والدهم أي فاتورة لأربعة سنوات

Culpa o teu filho, por não pagar a renda a tempo.
بل لم أبنك لأنه لم يدفع الأيجار فى الوقت المناسب

Presumo que por vezes deve ter de ser duro no seu trabalho. Por exemplo, no caso de um dos vossos clientes não pagar?
أظن هُناك أوقات تصبح غاضباً للغاية، إذا أحد زبائنك لم يدفع.

E se ele não paga o ganhar dinheiro no dia que está marcado, toma todos os seus bens.
إن لم يدفع في الوقت المحدد، سيأخذون أملاكه

O rapaz Cortino. O teu pai nunca pagou o que me deve.
واو , ابن كورتينو ابوك لم يدفع لي ديونه

E se os parentes não pagassem a taxa de liberação, o Coiote atirava-os de um barco.
وإن لم يدفع الأقارب رسوم التسريح فسيلقي "القيوط" بهم في البحر

Como ele não pagou, isto me dá vantagem sobre Crassus... quando ela for apanhada e leiloada.
بما أنه لم يدفع هذا يعطيني فرصة أكبر من كراسوس عندما يتم الإمساك بها

Um momento! Vejo que o jovem Herr Kessler ainda não pagou a caução.
انتظر ، أرى بأن السيد كيسلر لم يدفع ضمانه بعد

O seu filho Craig não pagou a renda este mês e eu amanhã vou correr com ele, por isso gosta muito dele?
ابنك كرغ لم يدفع الاجار هذا الشهر و انا على وشك ان ارميه خارجاً غداً اذن كم مقدار حبك لآبنك ؟

Ouve, ele não pagou aquela bebida e recolhi 20 dólares do balcão.
لم يدفع ثمن المشروب فأخذت 20 دولاراً عن البار

O que estou a dizer é que ele não pagou a ninguém, apenas acha que está certo.
ما أقصده أنه لم يدفع مالاً لأحد ويظن أنه يحقّ له ذلك

e "B" temos tudo isto como prova... de como este gajo não pagou o hospital.
و كرجعي , و حصلنا على هذا كدليل و هكذا , مثل هذا الرجل لم يدفع للمستشفى اي مال.

O teu amigo não pagou a bebida, nem os cigarros, que também levou ilegalmente.
أنت تعلم , أن صديقك هذا لم يدفع ثمن المشروباتو السجائر, و الذي قام باشعالها

Isto está muito fácil. Porquê não pagar em dinheiro.
هذا سهل للغاية لماذا لم يدفع نقدا هو يعلم ؟

É acusado de não pagar os impostos sobre as propriedades utilizadas para fins comerciais.
يقولون أنه لم يدفع ضرائب عقاراته على ملكية مستخدمة لأهداف دعائية

Se a sua gente não pagar em breve, não respondo pela minha gente.
اسمع، إن لم يدفع رفاقك قريباً عندها لن أكون مسؤولاً عن رفاقي

Ele não paga a hipoteca desde Maio.
هو لم يدفع الرهن على الأمبراطوريه منذ شهر مايو

Sou o seu corretor de bolsa. Deve 2,5 milhões de dólares. E se não paga na sexta-feira vão hipotecar os seus bens.
أنا وسيطه المالي ويدين بمليونين ونصف المليون دولار وإذا لم يدفع بحلول يوم الجمعة...

Vim por causa do seu irmão. O fundo não paga as despesas dele há um ano...
أنا هنا بشأن شقيقك، بما أنّ صندوق الدخل لم يدفع نفقاته منذ أزيد من عام...

E ele nunca pagou por isso.
وهو لم يدفع الثمن أبدًا.

Se não pagassem o resgate, ele soltava-os.
في حال الرهينة لم يدفع له سيتركه يذهب