"لم يراه أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém o viu
• Ninguém o vê
• ninguém viu

Para além de ele estar morto há dez anos, como é que mais Ninguém o viu?
إضافة إلى إنه قد مات قبل 10 سنوات لماذا لم يراه أحد غيرك ؟

Ninguém o viu depois das 19h00.
ليلة مقتله لم يراه أحد بعد الساعة السابعة

Ninguém o viu ou soube dele há quatro anos.
لم يراه أحد او يسمع عنه منذ 4 أعوام.

Ninguém o vê desde ontem.
لم يراه أحد منذ الليلة الماضية

Ninguém o vê há semanas.
لم يراه أحد منذ أسابيع

ninguém viu e eu percebi de ouvido por aquele estalido.
لم يراه أحد.. لقد سمعت ذلك لقد ذاع الخبر

Procuro alguém que é suposto existir mas que ninguém viu.
أنا أبحث عن شخص من المفترض أنه موجود ولكن لم يراه أحد.

É por isso que Ninguém o viu.
لهذا لم يراه أحد

Nunca Ninguém o viu.
لم يراه أحد قط.

É por isso que Ninguém o viu.
لهذا السبب لم يراه أحد

- Ainda não o vi. Ninguém o viu.
أنا لم أره، لم يراه أحد

Ninguém o viu.
-كلا لم يراه أحد

Parece-me que nunca Ninguém o viu.
لم يراه أحد.

Ninguém o vê há dia e meio.
لم يراه أحد ليون ونصف

Porque procuro alguém que deve existir, mas que nunca ninguém viu.
بسبب أنني أبحث عن شخص من المفترض أنه موجود ولكن لم يراه أحد.

Como quer que encontremos alguém que ninguém viu, nem sequer você?
كيف يمكن لنا أن نجد شخص لم يراه أحد ، حتى أنتِ؟

Portanto, ou havia outro atirador que ninguém viu e não deixou rasto, ou um de vocês está a mentir.
إما كان هناك صائد أخر هناك لم يراه أحد ولم يترك أثر أو أحدكم يكذب