"لم يردك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quis
• nunca quis

Talvez o seu filho não quis que tivesse de a enfrentar.
من الممكن ان ابنك لم يردك انت أن تضطر لمواجهتها

não quis que fosse multado.
لم يردك أن تصبح مغرّم.

Alguém, não quis mesmo, que tu e o Brennan expusessem o que estava na caixa de cigarros, por isso, tentaram matar-te, e tiveram sucesso nele.
شخص ما لم يردك أنت و(برينان)أن تفضحا ما كانت يحويه جراب السجائر لذا حاولوا قتلك و نجحوا معه

O teu pai nunca quis que visses isto.
أباك لم يردك أن ترى هذا مطلقاً

O pai não quis que me contasses.
أبي لم يردك أن تخبرني

O teu pai nunca quis que visses isto.
أباك لم يردك أن ترى هذا أبداً