"لم يرسلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não enviaram
• não mandaram
• enviaram a

Pagamos o resgate, mas, não enviaram a chave de descodificação.
لقد دفعنا الفدية ولكنهم لم يرسلوا مفتاح فك التشفير

Porque enviaram crianças? Porque não enviaram reforços adequados?
لماذا أرسلوا الأطفال , لماذا لم يرسلوا تعزيزات مناسبة

Porque é que não enviaram uma mensagem, algum aviso de que isto se estava a passar?
لماذا لم يرسلوا رسالة بحدوث هذا الشيء؟

Wntão, o futuro mudou porque não ficamos famosos, e os Editores não mandaram ninguém para nos matar.
لذا، المستقبل تغيّر لأننا لم نصبح مشهورين لذا المحرّرون لم يرسلوا أي شخص لقتلنا

Ainda não mandaram a primeira fatura e temos de ver como pagar.
لم يرسلوا اول فاتورة لنا ونحتاج ان نتدبر امر الفواتير

não enviaram um S.O.S..
لم يرسلوا طلب استغاثة.

Se era do Jack, porque não enviaram a equipa SWAT da CTU?
إذا كان الاتصال من (جاك)، فلِمَ إذاً لم يرسلوا فريق عمليات "الوحدة" الهجومي؟

Não, ainda não enviaram o cheque.
كلا، لم يرسلوا الشيك بعد.

Eles não mandaram os escuteiros para fazer a folha ao miúdo.
لم يرسلوا الكشافة لإحضار هذا الفتى

Por que é que não mandaram uma viatura?
لما لم يرسلوا عربة؟

não mandaram propriamente os melhores.
لم يرسلوا خبراءهم بالضبط

Porque é que não mandaram uma pizza?
لماذا فقط لم يرسلوا بيتزا؟

Sim, enviaram a errada.
نعم. لم يرسلوا الصحيحة.