"لم يرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostou
• não gostas
• Nunca gostei

Deve ter pedido o dinheiro a alguém que não gostou que ele pedisse.
حتماً طلبَ من أحدهم النقود والذي لم يرق له هذا الطلب

Amigo, você não pode deixar-me de fora só porque não gostou da nossa reportagem.
يا رجل, أنت لا تستطيع أن تبقيني خارج الباص فقط لأن بثنا الإخباري لم يرق لك.

Um miúdo o Manny chamou um nome ao Rinku e o Dinesh não gostou e andaram às cabeçadas.
"أحد الفتية، ماني دعا "رانكو" بإسم لم يرق لـ"دانيش"، ولذلك قام بدفعه ثم تعاركوا

Se não gostas do que vês, devias tapar os olhos e... morrer, idiota.
اذا لم يرق لك ما تراه فانزع عينيك من راسك مت ايها الوغد

Se não gostas, volta para Paris.
إن لم يرق لك الأمر فلتعد إذاً الى باريس

Nunca gostei dele, agora que ele se faz de santo ... afastou-se de você desde que o fez Arcebispo.
لم يرق لي أبدا كرجل أرعن، أما الآن فهو يتصرف كما لو أنه قديس، وهو قطعا يبقي نفسه بعزلة مترفة

Ela não gostou mesmo nada dele.
لم يرق لها بالفعل

E não gostou disso?
و هذا لم يرق لك ؟

Experimenta um novo, se não gostas de velhos.
جربي الشباب إن لم يرق لكِ المسنون.

Nunca gostei de esperar nas filas.
لم يرق لي مطلقاً الإنتظار بالصف

Nunca gostei de os ter desde o ínicio.
لم يرق لي امتلاكها أصلاً