"لم يروها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não viram
• nunca viram
• que nunca tinham visto

Lê-se a cosmos, faz-se umas habilidades que ainda não viram debaixo dos lençóis, e pensam que o esquema é ideia dela.
بعض الأمور الدنيوية، بعض الخدع لم يروها بين الأوراق، و يظنون أن الغش هو لعبتهم

Eles ainda não viram a bomba no sino.
القنبلة على الجرس لم يروها لحد الآن

E assim não viram.
لذلك لم يروها

Querem mostrar-lhes talento como nunca viram.
نريد أن نريهم الموهبة كما لم يروها من قبل

Por exemplo, os robôs são ótimos com trabalho repetitivo e limitado, mas os seres humanos têm uma capacidade espantosa de juntar a aptidão com a criatividade quando enfrentam problemas que nunca viram antes.
على سبيل المثال، الروبوتات رائعة في العمل المتكرر والمقيّد، لكن البشر لديهم قدرة مذهلة لتقديم القدرة مع الإبداع عند مواجهة مشاكل لم يروها من قبل.

Em experiências, ratos atravessaram labirintos que nunca tinham visto antes.
فئران المختبر عبروا متاهات لم يروها من قبل

Pessoas andam a relatar animais que nunca tinham visto antes, coisas a vagar pelos seus jardins que desaparecem.
يقوم الناس بالتبليغ عن حيواناتٍ لم يروها من قبل بعض الأشياء التي تتسكع في حديقتهم الخارجية قبل أن تختفي

Eles não viram.
...لم يروها

São fotografias que as meninas nunca viram, mas que nos deram. São coisas que os críticos não conhecem e a que não ligam e isto é o tipo de pesquisa que recomendo a quem queira fazer um trabalho humanista
هذه صور لفتيات لم يروها بأنفسهم، لكنهم ارسلوها لنا هذه أمور لم يعرفها النقاد ولم يستمعوا لها وهذا نوع الأبحاث التي أوصيكم بها ، لمن يريد أن يعمل عملا إنسانيا.

MinhaqueridaIsabel, os nossos filhos partem hoje paradefenderumaInglaterra que nunca viram.
عزيزتى أيزابيل . اليوم غادر أولادنا المنزل كى يدافعوا عن انجلترا - . التى لم يروها

mostrar-lhes coisas que nunca viram.
و أُريهم أشياء لم يروها من قبل

Em O Kremlin Sangra mostrámos às pessoas partes da Rússia que nunca tinham visto.
(كما في فيلم (ذا كريملين بليدز (عرضنا للناس أجزاء من (روسيا لم يروها من قبل