"لم يريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não viram
• nunca viram

Os dois que encontraram o corpo... dizem que não viram, ouviram, ou cheiraram nada.
الاثنان اللذان عثرا على الجثة يقولان أنهما لم يريا أو يسمعا أو يشما أي شيء

Eles não viram o que aconteceu, mas encontramos uma pegada perto de onde ele caiu que não bate com a da vítima.
لم يريا ما حصل لكننا وجدنا آثار حذاء و لم تتطابق مع الضحية قرب الحديد الذي سقط عليه

Sim, estiveram estacionados na frente da casa a noite toda, mas não viram ninguém aproximar-se da porta.
نعم ، و لقد كانا هنا طوال الليلة الماضية و لم يريا أحد يقترب من الباب

Ainda não viram a casa desde que me mudei.
رائع, لم يريا الشقة بعد انتقالي إليها

As crianças nunca viram neve.
الطفلين لم يريا الثلج من قبل.

Tudo o que os faça esquecer que não viram o filme que vieram criticar.
دعهما لا يتذكران انهما لم يريا الفيلم

Sinto-me um pouco mal, porque o Ted e o Marshall não viram.
شعرت بالسوء نوعــا مــا أن (تيــد) و (مارشل) لم يريا ذلك

- E ainda não viram o meu carro novo...
- أوه،إنهما لم يريا سيارتي الجديدة.

Eles não viram os teus poderes a agir.
لم يريا قواك وهي تعمل.

O miúdo e a Eve nunca viram o Danny em Miami, certo?
الصبي و(إيف) لم يريا (داني) في (ميامي)، صحيح؟