"لم يسبق له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele nunca
• Nunca tinha
• nunca se
• que nunca
• nunca antes
• nunca esteve

Dir-se-ia que Ele nunca viu um membro viril. Que escândalo!
كنت أعتقد عنيدا لم يسبق له مثيل أداة للرجل، إنها لفضيحة.

Já te disse que Ele nunca foi conselheiro de ninguém?
هل أخبرتك انه لم يسبق له أن كان مستشارا لأي احد من قبل؟

No entanto, Ele nunca tinha dito a uma mulher como criar os seus filhos.
و أيضاً، لم يسبق له أن يخبر امرأة كيف تربي أولادها

Nunca tinha visto antes um outro ser humano, uma árvore ou uma casa.
حيث لم يسبق له أن رأى إنساناً، أو شجرة، أو منزلاً من قبل

nunca se sentou a uma mesa.
لم يسبق له أن جلس باستقامة أبداً في البرج

A nossa sociedade está mais avançada do que nunca.
مجتمعنا متقدمٌ تكنولوجيًا بشكل لم يسبق له مثيل

Ele nunca ficou fora a noite toda sem me ligar.
لم يسبق له ان نام خارج المنزل بدون ان يخبرني

Sabe, Ele nunca falou sobre a mãe.
كما تعلمون , لم يسبق له ان تحدث عن والدته.

Então Ele nunca deve ter trabalhado num bordel francês.
ربما لم يسبق له العمل في بيت دعارة فرنسي

Ele nunca atende. Quase nunca.
لم يسبق له ان يجيب على الهاتف.أعني ، من أي وقت مضى على الإطلاق.

É, por isso celebramos Barnum por uma frase que Ele nunca disse sobre uma falsa réplica de um golpe milionário.
نعم ، هكذا نحتفل لبارنوم للتعبير لم يسبق له ان قاله حول نسخة طبق الأصل من خدعة زائفة معتوه.

E isso o que tem a ver? Além disso, os amigos dele disseram-me que Ele nunca liga.
على أى حال ، أصدقاءه يقولون لى أنه لم يسبق له أن إتصل

enquanto Charles Brandon me serviu, Ele nunca traiu um amigo,
طوال فترة خدمة تشارلز براندون لي لم يسبق له أبدا ان خان صديقا

O que significa que os Cons vão desejar... que Ele nunca nos encontrasse.
ما يعني ان كونز سيعملون رغبة لم يسبق له ان وجدت لنا

Perdão Ele nunca nos nega.
الغُفران لم يسبق له أن يُنكرنا الرجل الذي يقترف خطأ،

E Ele nunca havia sido tão impiedoso, deixando-me sozinha durante a noite.
و لم يسبق له أن كان بهذه القسوة لكي يتركني وحدي طيلة الليل

É só, tu sabes, o teu pai Ele nunca quebrou uma promessa, nunca.
الأمر وما فيه .. أن والدك لم يسبق له أن أخلف وعده مطلقاً

É uma ideia estúpida. Ele nunca esteve num cargo público.
إنها فكرة بلهاء الرجل لم يسبق له العمل بمكتب عام

Um deles Nunca tinha ido a uma despedida de solteiro.
أحدهم لم يسبق له الذهاب لحفلة توديع العزوبية من قبل

O suspeito é homem, branco, entre 25 a 55 anos, nunca se casou, sem filhos.
المشتبه به ذكر أبيض بين الـ25 والـ 55، لم يسبق له الزواج، لا أطفال.

Porque é que nunca foi visitar a sua terra natal no Norte?
لما لم يسبق له ان يصحبك لزيارة موطنه في القطب الشمالي؟

E a exploração mineira disso está a criar devastação a uma escala nunca antes vista no planeta.
والتعدين واستغلال ذلك هو خلق الدمار على نطاق الكوكب قد لم يسبق له مثيل من قبل.

Ele mentiu quando disse que nunca esteve em casa da Ms. McCartney.
لقد كذب حين قال أنه لم يسبق له أن كان بمنزل السيدة ماك كارتني