"لم يسبق لي أن رأيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca tinha visto
• Nunca vi a
• Nunca vi um
• Eu nunca vi
• Nunca vi o

Nunca tinha visto um álbum de família com tanta nudez.
لم يسبق لي أن رأيت البوما عائلياً بهذا القدر من العري

Nunca tinha visto um director-geral falar assim com os jogadores.
لم يسبق لي أن رأيت مدير فريق يتحدث مع اللاعبين بهذا الشكل

Estou a falar a sério. Nunca tinha visto este teu lado.
أنا جاد لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك من قبل

Nunca vi a original, ela destruiu todos os negativos, sabe.
لم يسبق لي أن رأيت الأصل. أقصد بأنها دمرت كل أعمالها، كما تعرفين

Sabes, Nunca vi a Drake comer nada tão grande, Sal.
تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت دريك يأكل أي شيء بهذا الحجم، سال.

Pintei o pato de azul porque Nunca vi um pato azul, e, para ser franco, queria ver um pato azul.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء

Não é um desenho de Kiloma. Eu nunca vi nada como isto.
إنها لا تنتمي إلى تلك الجماعة لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا

Nunca vi o Jamie tão concentrado.
لم يسبق لي أن رأيت جيمي متحمساً إلى هذا الحد

E eu: "Caramba!" Nunca tinha visto uma coisa assim na minha vida!
وقلت "يا إلهي" لم يسبق لي أن رأيت شيئا كهذا أبدا في حياتي

Nunca tinha visto alguém a ser morto, antes.
لم يسبق لي أن رأيت شخص يُقتل من قبل

Nunca tinha visto nada assim.
شيء لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

Nunca tinha visto aquele tipo antes.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك الشخص من قبل.

Corre, Morty! Nunca tinha visto esta coisa!
لم يسبق لي أن رأيت هذا الشيء في حياتي.

Credo! Nunca tinha visto nada assim.
يا الهي, لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا

Eu nem Nunca vi a minha.
لم يسبق لي أن رأيت خاصتي أبدا.

Nunca vi a Christine tão suja.
لم يسبق لي أن رأيت كريستين فوضوية هكذا

Nunca vi a França.
أنا لم يسبق لي أن رأيت "فرنسا" حتى.

Muitos indicadores que tem em comum com a maioria dos nossos pacientes... mas confesso que Nunca vi um caso... tão avançado como este... numa pessoa tão jovem.
لديك العديد من المؤشرات المشتركة مع معظم مرضاي سأقر أنه لم يسبق لي أن رأيت حالة متطورة كهذه في أحد يافع جدا

Nunca vi um esquimó negro.
لم يسبق لي أن رأيت إسكيمو أسود

Eu Nunca vi um de perto.
لم يسبق لي أن رأيت واحده بشكل قريب

Eu nunca vi esse livro antes.
لم يسبق لي أن رأيت هذا الكتاب من قبل

Nunca vi o Vincent furioso daquela forma.
ها لم يسبق لي أن رأيت (فينسينت) غاضباً من قبل