"لم يسبق لي أن كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca tinha estado
• Nunca tive
• Nunca estive tão

Nunca tinha estado como aluna num colégio.
لم يسبق لي أن كنت في مدرسة داخلية من قبل

Aliás, Nunca tinha estado deste lado da cidade.
لم يسبق لي أن كنت في هذا الجانب من البلدة قبل ذلك في الحقيقة

Eu Nunca tinha estado tão longe do lugar onde vivo, e nem sei que terra é esta.
لم يسبق لي أن كنت بعيدة جداً هكذا عن المنزل و أنا لست متأكدة تماماً مِن أين أنا الآن

Lamento. Nunca tive jeito para levar as pessoas a não terem sexo.
حسناً , أسفة لأنه لم يسبق لي أن كنت جيدة لجعل الناس تمارس الجنس مع بعضها

Nunca tive tanto medo na minha vida.
لم يسبق لي أن كنت خائفاً أبداً من أي شيء في حياتي

Nunca estive tão preparado para ir para a cama.
لم يسبق لي أن كنت مستعداً للنوم أكثر من الآن

Nunca estive tão apaixonada como neste último mês.
لم يسبق لي أن كنت مغرمة كما كنت في الشهر الماضي

Nunca tinha estado com ninguém tão esperta, divertida e linda.
لا, لا لم يسبق لي أن كنت مع واحده ذكية أو مضحكة أوجميلة جداً أبداً

Bem, Nunca tinha estado aqui.
حسنا, لم يسبق لي أن كنت هنا قبل ذلك

Nunca tinha estado com um americano.
لم يسبق لي أن كنت مع أمريكي من قبل

Nunca tinha estado tăo cansada.
لم يسبق لي أن كنت متعبة هكذا

Nunca tive tanto orgulho de alguém em toda a minha vida.
حسناً؟ لم يسبق لي أن كنت أكثر فخراً بأي أحد طوال حياتي

Nunca tive medo do trabalho duro e da dor.
لم يسبق لي أن كنت خائفا من العمل الشاق والألم

Nunca estive tão perto da luta de um lobo e um bisão.
لم يسبق لي أن كنت قريباً إلى هذا الحد من معركة ذئبٍ وبيسون