"لم يسبق و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu nunca

Eu nunca tive ninguém assim, em toda a minha vida.
لم يسبق و أن أحظيت بهكذا شخص في حياتيّ.

Eu nunca fui às Terras Altas antes, assim de repente... um...
لم يسبق و أن ذهبتُ للمرتفعات من قبل، لذا،فجأةً..

- Não faça isso. - Eu nunca fui a uma pedicura.
ـ لا تفعلي ذلك ـ بلى، لم يسبق و أن قمتُ بعناية الأقدام

Eu nunca beijei um homem com bigode.
لم يسبق و أن قبلت رجل لديه شارب من قبل.

Eu... nunca amei nada assim.
أتعرف ، لم يسبق و أحببت شئ هكذا

Eu nunca fiz nada como aquilo.
لم يسبق و فعلتها

Sabes, Eu nunca tinha traído a Kate.
تعلمين لم يسبق و أن خنت كيت

- Eu nunca vi.
لم يسبق و رأيت هذا