"لم يستعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não usou
• não usa
• foi usado

- Quantos túneis dão para fora da ilha? - 14. E não usou nenhum.
ـ كم نفق يؤدى إلى خارج المدينة ـ 14 نفقا ولكنه لم يستعمل أيا منها

não usou as mãos, então ela agarrou a ligadura, lutando pela vida.
إنه لم يستعمل يديه، وهي كانت تمسكه من رباطه تكافح من أجل حياتها

não usou o cartão de débito ou crédito ou ligou o telemóvel nas últimas 24 horas.
لم يستعمل بطاقة إئتمانه أو يشغّل هاتفه النقّال في آخر 24 ساعة.

O que não entendo, Maigret, é por que seu homem não usa um estilete ou uma faca de açougue.
,الذي لا افهمه أيها المحقق لماذا رجلك لم يستعمل خنجر؟ او سكين الجزار

Quer dizer, porque é que o Wyatt não usa o escudo protetor dele?
أعني ، لماذا (وايت) لم يستعمل حقل حمايته ؟

Vamos vender no eBay. Em óptimas condições, nunca foi usado.
"ضعيه للبيع على "أي باي وقولي بحالة جيدة، لم يستعمل

Ele não usou o cartão de crédito. Nem usou o telemóvel de manhã.
لم يستعمل أيّة بطاقات إئتمان، ولم يستعمل هاتفه طيلة الصباح.

- Só que ele não usou o termo idiota. - Eu compreendo.
" لكنه لم يستعمل كلمة " مغفل ثم سبني بالمغفل

Existe outro homem jovem, Ele não usou sua espada.
هناك شاب آخر لم يستعمل سيفه

Himmler não usou só Auschwitz para eliminar tantas pessoas de forma rápida, mas voltou-se para outras criações mais recentes locais que ao contrário de Auschwitz, eram puras fábricas de morte.
"هيملر" لم يستعمل "آوشفيتس" لقتل العديد من الناس بسرعة لكن إتّجه إلى المخلوقات الأكثر حداثة "أماكن على خلاف "آوشفيتس مصانع كانت خالصة للموت

Se Lou Girard queria matar-se, porque não usou esta 3.57?
إذا أراد (لو جيرارد) أن يقتل نفسه لماذا لم يستعمل مسدس 357؟

O Bevan não usou só sangue para pintar a imagem da irmã.
لم يستعمل (بيفن) الدماء فقط ليرسم على صورة أخته.

Só que ele não usou as escadas.
فقط، هو لم يستعمل الدرج

O Limehouse não usa a igreja há anos.
لم يستعمل " لايمهاوس " الكنيسة لسنوات

O telemóvel não foi usado e nem se mexeu.
ذلك الهاتف لم يستعمل و لم يتحرك

Nunca foi usado.
لم يستعمل أبداً