"لم يسرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não roubou
• nunca roubou
• foi roubado
• me roubou
• não roubaram

Sim, a imprensa refere que o bombista não roubou nada.
تقرير إخباريّ قال أنّ المفجّر لم يسرق أيّ أموال

Não, ele não roubou nada. Tudo o que fez, foi lutar por mim.
لا لم يسرق إي شئ كل مافعله هو القتال من أجلي

Ele não roubou as esmeraldas. Elas já lá estavam quando ele se tornou Rei.
هو لم يسرق الزمردات، لقد كانوا هناك عندما أصبح ملكا

Ele nunca roubou as esmeraldas! Já lá estavam quando ele chegou!
هو لم يسرق أي شيء لقد كانوا هناك عندما جاء

Antes, mencionou que houve uma invasão na sua casa enquanto estava fora, mas que nada foi roubado.
ذكرت سابقا أنه كان هناك دخلاء لبنائك بينما كنت في الخارج وذكرت أنا شيئا لم يسرق

Parem! Isto já foi longe de mais! Ninguém me roubou o carro.
توقف ، طال الأمر بما يكفي لم يسرق أحد سيارتي

Santo Deus! Mas não roubaram nada.
يا الهى ,ولكن شئ لم يسرق

Ele não roubou o cofre real.
نعم، تلك هي نقطتي، بالضبط هو لم يسرق الخزينة الملكية

- Está a afirmar, sob juramento que o seu pai não roubou nenhuma das figuras associadas ao seu estúdio?
وأنت خاضع للقَسم أن أباك لم يسرق أي شخصية كرتونية؟

E... e o segundo intruso, aquele que acredita que assassinou a sua esposa, também não roubou nada.
و المقتحم الثاني، الذي تعتقد أنه قد قتل زوجتك لم يسرق أيّ شيء أيضاً؟

não roubou nada de nenhum dos quartos.
هو لم يسرق غرض غالى واحد من اى من هذه الغرف

Ele não roubou o relógio do meu pai. Eu dei-lho. Achava que estava apaixonada por ele.
لم يسرق ساعة والدي، لقد أعطيتها له كنت أعتقد بأنني أحبه

Mas tenho a certeza que o meu pai não roubou nada há duas noites.
لكني متأكد ان ابي لم يسرق شيئا قبل ليلتين

Se não roubou as coisas pessoais, talvez não tenha sido apagado.
إذا لم يسرق معلوماتها الشخصية ربما لم يمحو نفسه

Só que ele não roubou as drogas como disse.
فقط لو لم يسرق تلك العقاقير كما قلت

Porque eu sei que não roubou um saco de vidros partidos de um para-brisas.
جلالة الملك؟ لأنني أعلم أنك لم يسرق حقيبة من الزجاج الأمامي مكسور.

O meu pai não roubou nada! Nem sequer o carro, e tu devias sabê-lo!
أنت تعرف والدي لم يسرق السيارة

Ele não roubou nada. Foi ele que a escreveu.
إنه لم يسرق شيئاً هو الذي كتبها

O Cole não roubou dinheiro da farmácia.
كول لم يسرق دايم واحد من تلك الصيدلية.

Ele nunca roubou nada! Já lá estavam quando ele chegou!
هو لم يسرق أي شيء لقد كانوا هناك عندما جاء

Nada foi roubado dos armazéns.
لم يسرق شيء من المستودعات