"لم يسمح لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos deixou
• ele não nos
• não nos deixava

O velhote lá debaixo não nos deixou entrar com ele.
ذاك العجوز في الأسفل لم يسمح لنا بالدخول مع الشخص

Não acredito que o Whitey não nos deixou ir no autocarro.
لا استطيع ان اصدق ان وايتي لم يسمح لنا بركوب الحافلة

No dia importante dele, fizeram um bolo que parecia o Sam e ele não nos deixou comê-lo.
صنعوا كعكه تشبه سام لم يسمح لنا بالأكل منها وظل يحدق بها

E se ele não nos deixar ligar a fingir que estamos doentes?
وماذا إذا لم يسمح لنا بأخذ إجازة مرضية بينما نحن لسنا مرضى حقاً ؟

Havia um quarto com uma mesa de snooker, mas o meu pai não nos deixava ir para lá.
لقد كان هناك حجرة بها ترابيزة بلياردو ولكن أبي لم يسمح لنا بالذهاب هناك

Por exemplo, quando conhecemos o Hagen estava na verdade numa igreja que estava em restauração, portanto o padre não nos deixava entrar, isto é, até o Peter me dar luz verde para inventar uma história ao padre.
على سبيل المثال (في اول مرة التقينا بـ(هيغن كان في كنيسة كانت تحت الترميم لذلك الكاهن لم يسمح لنا بالدخول

Espera, quando não nos deixou entrar, ele disse algo sobre a mãe dele.
مهلًا، حين لم يسمح لنا بالدخول للمنزل، قال شيئا عن والدته

É aquele gajo da entrada... ele não nos deixou sentar na 1ª classe.
هذا الرجل على البوابة... لم يسمح لنا بالحصول على مقاعد في الدرجة الأولى.

O Derek não nos deixou visitá-lo na prisão.
لم يسمح لنا " ديريك " بزيارته في السجن

E se ele não nos deixar ir a um funeral sem picar o ponto?
وماذا إذا لم يسمح لنا بحضور الدفن ؟ من دون تسجيل خروج ؟