"لم يسمع أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém ouviu
• ninguém sabe
• Ninguém teve

Ninguém ouviu os gritos quando éramos uma criança ninguém te vai ouvir agora.
لم يسمع أحد صراخنا في الطفولة ولن يسمع أحد صراخك الآن

Ainda não consigo acreditar que ele me arrastou para a casa de um serralheiro estúpido que nunca Ninguém ouviu falar.
لازلت لا أُصدق أنه جرني لمنزل الطفولة لأحد صإنعوا الحُلي الذي لم يسمع أحد عنه من قبل

Se são tão profissionais, porque é que Ninguém ouviu falar de vocês?
اخبراني اذا كنتما محترفان حدا فلماذا لم يسمع أحد بكما؟

Tentei o ex-marido dela, liguei à família, ninguém sabe dela há dias.
إتصلت بزوجها السابق، عائلتها، لم يسمع أحد شيء عنها منذ أيام

Pelos vistos, ninguém sabe dele ou o viu desde a noite em que parei o Danton Black.
واضح أنه لم يسمع أحد عنه أو رآه، منذ الليلة التي أوقفت فيها (دانتون بلاك)

Ninguém teve notícias dela ou de alguém na sua caravana.
لم يسمع أحد خبراً منها أو من أي شخص في قافلتها

Ninguém ouviu nada, porque o assassino usou uma mochila ou pano para abafar o tiro.
لم يسمع أحد شيئاً لأن القاتل إستعمل حقيبة الظهر أو قماشه لكتم الطلقة

Fora da indústria musical, Ninguém ouviu falar deles, mas olha o que nos deram.
أصبحوا خارج مجال الموسيقى لم يسمع أحد بهؤلاء الرجال ولكن تمعن في من جلبوه إلينا

Ninguém ouviu nada. Nenhuns tiros.
‫لم يسمع أحد أي شيء ‫ولم يحدث أي إطلاق نار

Surpreende-o saber que Ninguém ouviu nada?
ثمّ تتفاجأ لتعلم و لم يسمع أحد صراخاً

Ninguém ouviu a parte sobre serem inteligentes e educados.
لم يسمع أحد عن الجزء الذكي والمثقف

Depois disso, Ninguém ouviu mais nada sobre ele.
و بعد ذلك لم يسمع أحد عنهم أبداً

Ninguém ouviu nada sobre o vídeo do homicídio.
لم يسمع أحد أي شيء بخصوص شريط الجريمة

É verdade. Lá, nunca Ninguém ouviu falar dos Schermerhorn, dos Robertson ou dos Showalter.
" هذا صحيح ، لم يسمع أحد هُناك حتى عن عائلة " شيرميرهورنز

ninguém sabe da Reven Wright desde ontem à noite.
لم يسمع أحد بشأن " ريفين رايت " منذ الليلة الماضية

ninguém sabe da J à semanas.
لم يسمع أحد عنها منذ أسابيع

- ninguém sabe dele.
لم يسمع أحد عنه شيئاً

Gibbs, ninguém sabe do Angus desde que voltou.
أرسلوا لي لائحة من الأسماء. لكن، (غيبز)، لم يسمع أحد من (أنغوس) منذ وصوله.

É um exaltado que ninguém sabe onde está.
إنه متهور لم يسمع أحد عنه شيء

ninguém sabe da tua mãe há seis anos, Jesse.
لم يسمع أحد عن أمك من ستة أعوام (جيسى)

Ninguém teve notícias dela.
لم يسمع أحد عنها شييء.