"لم يصب أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém ficou
• Ninguém foi
• Ninguém se feriu
• Ninguém se magoou

ninguém ficou ferido com o incidente, mas com seis semanas para as eleições, isto pode ser um assunto crítico para os dois partidos.
لم يصب أحد في ألحادث لكن لدينا فقط 6 أسابيع حتى يوم ألإنتخاب يمكن أن تكون هذة قضية تحول لكلا ألطرفين

O mais importante é que ninguém ficou ferido. Excepto aquele tipo. E aqueles três.
أهم ما في الأمر أنه لم يصب أحد بأذى سوى هذا الفتى، وهؤلاء الثلاثة، وتلك

O dano é só superficial e ninguém ficou ferido.
أعني , هناك فقط بعض الاضرر , وكما تعلم لم يصب أحد.

Não sei a condição dele mas sei que mais Ninguém foi ferido.
كما أخبروني ولا أعرف ما هي حالته لكنني علمت أيضاً أنه لم يصب أحد آخر بأذى

Ninguém foi magoado.
لم يصب أحد بأذى

- Por sorte, Ninguém se feriu.
انا اسفه لهروبى نحن محظوظون انه لم يصب أحد

Eu diverti-me. Ninguém se feriu.
أنا أشعر بالمتعة لم يصب أحد بأي أذى

Ninguém se magoou! Qual é o problema?
لم يصب أحد ,لم تشتكي؟

Felizmente, Ninguém se magoou.
لحسن الحظ لم يصب أحد

Felizmente, ninguém ficou seriamente ferido.
ولحسن الحظ لم يصب أحد بجروح خطيرة

ninguém ficou ferido. A Guarda Costeira disse que uma empresa de salvados estava no local para levar o barco.
"لم يصب أحد بأذى قال خفر السواحل إن شركة"

- Felizmente, ninguém ficou ferido. - Excepto você.
لحسن الحظ لم يصب أحد - باستثنائكِ -

Ninguém foi atingido.
لم يصب أحد

Incrivelmente, mais Ninguém foi infectado.
لم يصب أحد

- Um acidente, mas Ninguém se feriu.
- حادث و لكن لم يصب أحد -

Ninguém se feriu, eu tenho seguro, por isso cale a boca.
لم يصب أحد

Ninguém se magoou.
لم يصب أحد بأذى

Todos nós cometemos erros, Hank. Por sorte Ninguém se magoou.
(كلنا نرتكب أخطاءاً يا (هانك ومن حسن الحظ أنه لم يصب أحد بأذى