"لم يصدقني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acreditou em mim
• não acredita em mim
• não acreditava em mim

Ainda bem que ele não acreditou em mim, senão tinha de o matar.
الحمدلله أنه لم يصدقني لأن لا أضطر لقتله

Por isso, disse ao Ed que tinha sofrido um aborto, mas ele não acreditou em mim.
لذا أخبرت إدي أنني قد فقدت الجنين لكنه لم يصدقني

O meu marido não acreditou em mim. Porque haveria o senhora?
لم يصدقني زوجي, لما قد تفعلين؟

Se meu próprio irmão não acredita em mim, quem vai?
إن لم يصدقني أخي الوحيد من سيصدقني بحق السماء؟

O tio Red não acredita em mim.
العم ريد لم يصدقني ، وإذا كنت لن تساعدني.

Ele não acreditava em mim porque eu dizia: "Este é o aniversário do meu pai.
هو لم يصدقني لأني قلت له أنه عيدميلاد والدي وهذا الطفل سيولد اليوم

E eu disse-lhe e ele não acreditou em mim.
وقد أخبرته ولكنه لم يصدقني

não acreditou em mim.
لم يصدقني

O Jake não acreditou em mim.
لم يصدقني (جايك)

Ele não acreditou em mim.
وهو لم يصدقني

Disse-lhe que estou bem, e estou, mas ele não acredita em mim.
سأخبره بأنّي بخير وهذا صحيح ولكنه لم يصدقني

Mas ele não acredita em mim.
قلتُ له أنكَ نائم لكنه لم يصدقني

Estive-lhe a falar de Moisés, mas ele não acredita em mim.
كنت أخبره عن سيدنا موسى، لكنه لم يصدقني

Ele, certamente, não acreditava em mim.
فهو لم يصدقني بشكل واضح.