"لم يضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pôs
• não colocou
• nunca colocou
• não tinha posto
• quis colocar
• não esteja a

Deus não pôs o homem na terra para destruir a sua própria espécie nem a mulher para apreciar a agonia da morte.
لأن الله لم يضع رجل على الأرض لتحطيم نوعه الخاص،... . . ولا إمرأة للتمتع آلامهم كما يموتون.

Não sei, porque alguém não pôs câmaras de segurança com eu pedi 17 vezes.
-لا أعلم لإن شخصاً ما لم يضع آلة تصوير كما طلبت منه 17 مرة

Pelo menos ele não colocou o raio das suas mãos em ti.
على الأقل لم يضع يديه الحقيرتين على كل جسدك

O meu pai não colocou o nosso casamento como pergunta, mas eu fá-lo-ei.
والدي لم يضع زواجنا في صيغة سؤال، لكني سأضعه.

Talvez Barlow nunca colocou o passaporte na maldita jaqueta.
ربما لم يضع بارللو جواز السفر اللعين فى المعطف ابداً إذا لم قام بوضعه فى القائمة؟

Eu estava a pensar que ele não tinha posto suficientes.
في الحقيقة كنت اعتقد انه لم يضع الكفاية

- homem ou mulher - que não queira usar que não esteja a contar com os ardis que pode tentar junto do seu companheiro.
ذكر أو انثي الذي لم يضع عيناه علي في الواقع أنها تعتمد على الحيل التي يمكنهم تجربتها علي شركائهم

Ele não pôs a bomba no saco do miúdo.
انه لم يضع القنبلة فى حقيبة الطفل

Ele não pôs o dele na fogueira por minha causa.
انه لم يضع نفسه على المحك بسببى

O pai, este mês, não pôs dinheiro na conta.
والدك لم يضع نقود بالحساب لهذا الشهر

Isso é porque o parvo do joalheiro não pôs a pulseira aí dentro.
ذلك الصائغ الغبي لم يضع السوار بداخله

Ele não colocou sua mão em nenhuma garota ainda. O quê?
أنه لم يضع يده على فتاته . حتى الآن

Houve alguém que não colocou aqui o nome?
يافتى، هل هناك من لم يضع إسمه هنا؟

Ele não colocou a bomba no avião!
لم يضع القنبلة على متن الطائرة

Então o Johnny não colocou apenas o esconderijo no carro do professor.
إذاً "جوني" لم يضع الفخ في سيارة الأستاذ فحسب

Ele nunca colocou este planeta em perigo. Protegeu-o.
لم يضع هذا الكوكب في خطر لقد كان يحميه

Ele foi criado em uma igreja local em Mumbai. O Monty nunca colocou o nome de sua mãe em qualquer documento.
لقد تربّى في كنيسة محليّة في (مومباي) و (مونتي)، لم يضع اسم والدته في أيّ استمارة قط

Cheguei e o Tyler não tinha posto o Zachary na cama porque... ele estava a chorar.
لقد عدت للمنزل (تايلر)لم يضع(زاكاري) في السرير لأنه كان يبكي و أنا أردت أن أسكته

Oh, Céus, parece que fez um ninho. Esperemos que não esteja a chocar.
يا إلهى ، يبدو أنه صنع عشاً لنأمل أنه لم يضع أى بيض